笑う
2,438
#flower

雨とペトラ - flower

Music/バルーン(mylist/36891867)@balloon0120
Movie/アボガド6(mylist/28725264)@avogado6

歌詞→http://balloon0120.blog.fc2.com/blog-entry-69.html
inst(±0.-3)→http://piapro.jp/balloon0120

中文翻譯取自Alice／箱庭博物館
[注] 聯覺：又稱為通感。指某些人得到某一感官刺激時，會同時出現另一感覺。例如聽到一個特定聲響（聽覺），同時腦海會浮現某一顏色（視覺）。

歌詞
留言 0

雨あめとペトラぺとら

flower

  • 誰だれかが言いった いつか空そらは灰はいになって落おちるって

    誰曾這麼說過 天空總有一天 會化作灰燼落下

  • 妄想もうそうの世よの中なかで 日々ひびを喰くらっている

    在妄想的世界中 噬日而過

  • 境界線きょうかいせんを引ひいてしまうのも 共感覚きょうかんかくのせいにして

    彼此間畫出界線 也全歸咎於聯覺

  • 街まちの灯ひの海うみで 居場所いばしょを探さがしている

    於街燈之海中 尋找存身之所

  • 何処どこへ行ゆくにも この足あしは退屈たいくつに染そまって動うごかない

    想前往他處 這雙腳 卻沾染上無趣而動彈不得

  • 少すこしだけ先さきの景色けしきが見みたいだけなのにな

    明明只是想瞧一眼 前方的景色啊

  • 雨あめが降ふったら きっと 頬ほおを濡ぬらしてしまう

    若是雨降下 若是雨降下 一定 會沾濕雙頰

  • 枯かれてしまった 色いろですら 愛いとしくなるのに

    但乾涸的顏色 卻顯得惹人愛憐

  • 目めを瞑つぶったら もっと 遠とおく霞かすんでしまう

    若是闔上眼 便會 更加遠遠模糊而去

  • 煩うるさくなった雨あめの音おと 笑わらい飛とばしてくれ!

    煩人的雨聲 讓我能一笑置之吧!

  • 誰だれかが言いった いつか溜息ためいきは夜よるに化ばけて歌うたを歌うたう

    誰曾這麼說過 嘆息總有一天 會化作黑夜將歌唱響

  • 妄想もうそうの世よの中なかで 日々ひびを喰くらっていろ

    在妄想的世界中 噬日而過吧

  • 優やさしい嘘うそをなぞったせいで 離はなれる声こえに気付きづかない

    總在描摹溫柔的謊言 而沒察覺遠去的聲音

  • 溶とけた月つきが足下あしもとに落おちて 静しずかに揺ゆれていた

    月亮融化落於足下 安靜地搖晃

  • 夜よるが降ふったら きっと 今日きょうを責せめてしまう

    若是夜幕降下 若是夜幕降下 一定 會苛責起今天

  • 満みたされない 日々ひびの底そこで 夢ゆめを見みているだけ

    在未能滿足的日子底部 我僅是作著夢

  • 目めを逸そらしても ずっと 後悔こうかいと哀あわれみの隙間すきま

    即使別開眼 永遠 身處後悔與悲哀的縫隙間

  • 取とり残のこされてしまう前まえに 手てを伸のばしてくれ

    在被拋棄之前 將手伸向我吧

  • 雨あめが降ふったら きっと

    若是雨降下 一定

  • 湿しめるアスファルトあすふぁるとを背せに映うつして俯うつむいた

    潮溼的柏油路 映於背上我俯視著它

  • 独ひとりぼっちで また 明日あすに期待きたいをして

    獨自一人 仍然 期待著明天

  • 雨あめが降ふったら きっと 頬ほおを濡ぬらしてしまう

    若是雨降下 若是雨降下 一定 會沾濕雙頰

  • 枯かれてしまった 色いろですら 愛いとしくなるのに

    但乾涸的顏色 卻顯得惹人愛憐

  • 目めを瞑つぶったら もっと 遠とおく霞かすんでしまう

    若是闔上眼 便會 更加遠遠模糊而去

  • 煩うるさくなった雨あめの音おと 笑わらい飛とばしてくれ!

    煩人的雨聲 讓我能一笑置之吧!