站長
781
#ANM #大原ゆい子

星を辿れば - 大原ゆい子

電視動畫《小魔女學園》(日語：リトルウィッチアカデミア)片尾曲。
中文翻譯轉自：https://tieba.baidu.com/p/4992777461

歌詞
留言 0

星ほしを辿たどれば

若能追著流星

大原おおはらゆい子ご

  • 夢中むちゅうになって追おいかけてた

    一直都熱衷於追逐的流星

  • 流ながれ星ぼし 辿たどった先さきに

    在追尋流星前

  • 広ひろがる世界せかいを知しりたくて

    我想要瞭解這個廣闊的世界

  • 叶かなえたいと 願ねがうだけじゃない

    “好想實現願望” 我所希望的不止於此

  • 扉とびらを開あければ ほら 近ちかづいていけるよ

    只要推開緊閉的大門 你瞧 就能夠越來越接近夢想了喲

  • 待まちきれない 物語ものがたりの続つづきを探さがそう

    已經迫不及待 去尋找故事的後續吧

  • 未来みらい 信しんじられるのは 一人ひとりじゃないから

    對未來深信不疑 是因為我並不是獨自一人

  • 景色けしきは変かわっていくけど 輝かがやく宙そらと

    身邊的景色即使總在變 在這片閃耀的天空中

  • 巡めぐり合あった 宝物たからもの いつまでも放はなさないよ

    邂逅的寶物 我也永遠不會放手

  • そう 泣ないて笑わらって食たべて寝ねても

    是的 苦也好 笑也好 吃飯也好 睡覺也好

  • クヨクヨくよくよしちゃいそうな時ときでも

    即使是在我陷入悶悶不樂走不出來的時候

  • 側そばにいてくれて ありがとう

    你總是陪在我的身邊 謝謝你

  • また明日あしたね

    明天見哦

  • 日記にっきに書かききれない日々ひびを

    將那在日記裡也寫不完的每一天

  • 夜よるの空そらに描えがいていたの

    在夜晚的天空中描繪出來

  • 小ちいさな光ひかり 繋つなぐ星座せいざ

    滿天星座將點點星光連結起來

  • 夢ゆめにはまだ 届とどかないけど

    夢想依然是那麼遙不可及

  • それでも目指めざす場所ばしょへ

    即便如此 也要向著自己的目標

  • 真まっ直すぐ手てを伸のばすよ

    筆直地伸出手去喲

  • 夢見ゆめみた日ひの光ひかり今いまも 照てらしてくれる

    曾經夢見的那道陽光 現在也照耀著我

  • 迷まよわないでいれるの どんな暗闇くらやみでも

    告訴自己“無論有多麼黑暗 都不要迷茫”

  • 一人ひとり煌きらめくだけじゃきっと届とどかないけど

    雖然只靠一個人的光輝一定是無法傳達到的

  • 巡めぐり合あえた特別とくべつな言葉ことばはいつも力ちからになるから

    但與這句特別的話語邂逅之後 無論何時它都將會成為我的力量

  • 賑にぎやかな 今日きょうを夜空よぞらへ

    今晚的天空 真是熱閙呢

  • 浮うかべて 眠ねむる前まえに 見上みあげるよ

    勾起回憶 在睡覺之前 抬頭仰望

  • 散ちりばめられた鮮あざやかな星ほしたちのように

    夢想如同被鑲嵌在夜空中 美麗的群星一樣

  • おんなじものは 何一なにひとつ 有ありはしないの

    因人而異 沒有任何人的夢想是和別人相同的

  • どんな 歪いびつな希望きぼうだって 欠かかせないから

    就算是再扭曲的希望 都是不可或缺的

  • 巡めぐり会あえた奇跡きせきは時ときを越こえて重かさなるよ

    邂逅無數奇蹟穿越時空 重合在一起

  • そう 喜よろこんで 怒おこって 悩なやんで

    是的 高興 生氣 煩惱

  • クルクルくるくる目めまぐるしい日々ひびでも

    即使是在生活瞬息萬變令人眼花繚亂的時候

  • 側そばに居いてくれてありがとう

    謝謝你 始終陪在我的身邊

  • おやすみなさい

    晚安

  • また明日あしたね

    明天見哦