忘却ぼうきゃくの果はての凍こごえた孤独こどく

忘卻的盡頭 冰凍的孤獨

Kagrra,

• 遠とおい昔むかしの事ことに不思議ふしぎと思おもえるけど

  雖然往事已如煙不可思憶

• 誰だれも居いない部屋へやに今いまでも慣なれないまま

  但這空蕩蕩的房間至今也無法適應

• 額がくに飾かざられた無数むすうの君きみが

  只因佔據我腦海的你

• 変かわらず僕ぼくに微笑ほほえむから

  你一如既往的微笑

• もう戻もどらない 後悔こうかいは無ない

  已然無法挽回 亦不再後悔

• たとえ今いまでも 愛あいしてても

  即使是現在仍然愛著你

• どうしてだろう どうしたんだろう

  是為什麼呢 如何是好呢

• 僕ぼくは今いまでも 凍こごえてるよ

  即使此刻我依然凍結成冰

• 忘わすれたい 忘わすれたい 忘わすれたい

  想要忘卻 想要忘卻 想要忘卻

• 悲かなしい事ことなんて何時いつの日ひか色褪いろあせて

  所謂悲傷之事 終有褪色之日

• 新あたらしい明日あしたへと進すすめると思おもってたのに

  而後將向嶄新的明日繼續前進

• あの踏切ふみきりの向むこう側がわに 君きみがふいに現あらわれそうで

  但路的對面似乎會不經意地出現你的身影

• もう戻もどらない 後悔こうかいは無ない

  已然無法挽回 亦不再後悔

• たとえ今いまでも 愛あいしてても

  即使是現在仍然愛著你

• どうしてだろう どうしたんだろう

  是為什麼呢 如何是好呢

• 僕ぼくは今いまでも 凍こごえてるよ

  即使此刻我依然凍結成冰

• 忘わすれたい

  想要忘卻

• もう戻もどらない 後悔こうかいは無ない

  已然無法挽回 亦不再後悔

• たとえ今いまでも 愛あいしてても

  即使是現在仍然愛著你

• どうしてだろう どうしたんだろう

  是為什麼呢 如何是好呢

• 僕ぼくは今いまでも 凍こごえてるよ

  即使此刻我依然凍結成冰

• 孤独こどくの中なか 生いきてるのか

  孤獨之中 是否能延續生命

• わからないまま 時ときは過すぎて

  就這樣徒然未知 時間流淌

• 消きえてく

  消逝而去

• あの頃ころには 帰かえれないから

  因為已無法回到當時

• もう眠ねむろう、、、。

  就這樣沉眠吧……