Buddy

坂本さかもと真綾まあや

• そこに何なにがあるとしても

  即便在前方有著甚麼阻難

• 未開みかいの領域りょういきへ きみと

  我也要和你一同前往未知的領域

• 短みじかい夢ゆめを見みてた いま

  做了一場短暫的夢

• あれはきみの背中せなか

  看見的是你的背影

• 過去かこ? 未来みらい?

  肩負著過去? 抑或是未來?

• 振ふり切きっているメーターめーたーの針はりを無視むしして

  揮開一切迷惘 無視儀錶板上的指針

• 追おい風かぜと感情かんじょうの向むくほうへ

  順著自己的感情乘風而去

• はばたくたび 気きづかされる

  每當飛翔之際 都會不時地想起

• 二度にどと出会であえない空そらがあること

  每次與天空的相遇是如此的彌足珍貴

• それでも飛とび立たつなら

  儘管如此仍決定要迎風高飛

• きみの翼つばさになる 私わたしが

  就由我來成為你的雙翼

• 何なにも怖こわくないなんて嘘うそ

  對自己說無需畏懼是在自欺欺人

• 怖こわくても選えらんでいく それだけ

  但仍舊必須去抉擇 僅僅如此而已

• 手て招まねいている 限界げんかいが ここまでおいでと

  極限在前方招手 「快跟上吧」

• ひとりでは行いかないで そばにいる

  獨自一人的話無法突破 讓我伴隨你左右吧

• 朝陽あさひに手てをかざしているきみの横顔よこがお すごくきれいで

  用手抵擋朝陽揮灑的那張側臉 十分的美麗

• こんなに優やさしい世界せかい きみに会あえて風かぜが変かわった

  如此動人的世界 因與你相遇而有所改變

• そこに何なにがあるのか なんにもないのか

  在那邊是否有著甚麼 亦或是空無一物

• 真白まっしろい原始げんしの道みち

  只有一片雪白的道路看不見盡頭

• それでも臨のぞむなら もう一度いちどいま君きみに追おい風かぜを

  即便如此仍想前往 就讓我再一次朝著你乘風而去

• はばたくたび 気きづかされる

  每當飛翔之際 都會不時地想起

• 二度にどと出会であえない空そらがあること

  每次與天空的相遇是如此的彌足珍貴

• それでも飛とび立たつなら 未開みかいの領域りょういきへ きみと

  儘管如此仍決定要迎風高飛 就讓我和你一同前往未知的領域

• きみの翼つばさになる 私わたしが

  由我來成為你的雙翼