銀河ぎんが録ろく

ゆう十

• 夜明よあけ前まえに 街灯がいとうが泣ないて

  黎明降臨前 路燈低低哭泣

• 冷つめたい空気くうきさえも 藍色あいいろだった

  連冰冷的空氣 也是蒼藍一片

• 近ちかいようで 遠とおかったライトらいと

  仿佛近在眼前 卻又遙不可及的光明

• 消きえちゃう前まえの 蝋燭ろうそくを見みてるような

  讓人像是凝視著 即將熄滅的蠟燭

• ごめんね 最果さいはてだと思おもった

  對不起 我以為已是盡頭

• 君きみと夜明よあけを待まてなかった

  沒能與你一同等來黎明

• 電波塔でんぱとうが点滅てんめつする

  只見電波塔忽明又忽暗

• 揺ゆらいだふたりの距離きょりも全部ぜんぶ

  將兩人間動搖的距離也全都

• 一度いちど零れい(ゼロぜろ)に戻もどしておいて

  一次歸零

• 白しろい息いきになりそうだ

  幾乎要化作純白的氣息

• 銀河ぎんがみたいな 銀河ぎんがみたいな

  宛若銀河宛若銀河

• 銀河ぎんがみたいな街まちだったね

  那是宛若銀河般的街道

• 僕ぼくらふたりだけの 夜明よあけだった

  是只屬於我倆的黎明

• 夜明よあけだったんだ

  我倆的黎明啊

• 建前たてまえが曖昧あいまいなように

  就像場面話總是曖昧不清

• 完全かんぜんな覆面ふくめんなんて無理むりなんだ

  真心也不可能被完全掩蓋

• 近ちかづいたら 遠とおざかるライトらいと

  接近之後 卻又遠去的光明

• 淡あわいオレンジおれんじ 暗くらくなって

  淺淡的橙黃 變得黯淡

• 泣ないてしまう理由りゆうを 口くちを閉とざす理由りゆうを

  落淚的理由 閉口不言的理由

• 知しりたくなるわけは

  之所以想要知道 那是因為

• 笑わらってくれるような 魔法まほうみたいな言葉ことば

  為我展露笑顏的 彷如魔法的話語

• 銀河ぎんがは隠かくしてるからさ

  被銀河所隱藏

• 銀河ぎんがみたいな 銀河ぎんがみたいな

  宛若銀河宛若銀河

• 銀河ぎんがみたいな君きみだったよ

  那是宛若銀河般的你

• 僕ぼくは探さがしている 夜明よあけ前まえに見みつかるように

  我尋覓著 想在黎明前將你找到

• 水平線すいへいせん 境界きょうかいに 重かさなった 輪郭りんかくだ

  那是水平線 重合在 邊界上的 輪廓

• ライターらいたーの温度おんど 忘わすれてしまうから

  因為總會將 打火機的溫度遺忘

• 彗星すいせいを吸すい込こむのさ

  才要將彗星吸納包容

• どこにでもあるような話はなしなんだ

  這是個平常無奇的故事

• 銀河ぎんがみたいな 銀河ぎんがみたいな

  宛若銀河宛若銀河

• 銀河ぎんがみたいな夏なつだったね

  那是宛若銀河般的夏天

• 僕ぼくら宇宙うちゅうの果はて 手てを繋つないだ

  我們在宇宙的盡頭牽起手來

• 手てを繋つないだんだ

  牽起手來