Driver's High

L'Arc~en~Ciel

彩虹樂團

• 熱あつくなった銀ぎんのメタリックめたりっくハートはーと

  灼熱不已的金屬心臟

• 導火線どうかせんに火ひをつけてあげる

  將導火線引燃

• 不思議ふしぎなほどハイはいな気分きぶんさ

  令人不可思議情緒高漲

• 砂埃すなぼこりを巻まき上あげて行ゆこう

  捲起一片塵埃往前邁進

• 悲鳴ひめいをまじらせ暴走ぼうそうする鼓動こどう

  充塞悲鳴而狂奔的心跳

• 目めの前まえにはミサイルみさいるの雨あめ

  眼前盡是導彈般的雨點

• アドレナリンあどれなりんずっと流ながして

  腎上腺素不斷宣洩

• 僕ぼくの方ほうがオーバーヒートおーばーひーとしそう

  我幾乎過熱不已

• 爆発ばくはつして灰はいになっても

  就算爆炸成為灰燼

• このままだと笑わらってるね きっと

  一定也會一直笑著不已

• 街まちを追おい越こして この世よの果はてまで

  跨過街道 直到世界盡頭

• ぶっ飛とばして心中しんじゅうしよう さぁ手てを伸のばして!

  一起飛馳出去殉情吧 那麼伸出手來吧!

• 地平線ちへいせんに届とどくように限界げんかいまで振ふり切きってくれ

  直衝地平線盡頭為止地甩開其他車子吧

• Woh! Clash! Into the rolling morning

• Flash! I'm in the coolest driver's high

• 最高さいこうのフィナーレふぃなーれを! Yeah!

  穿過最棒的終點! Yeah!

• もう数かぞえるくらいで僕ぼくらは消きえ失うせて真暗まっくらな朝あさが来くるね

  幾乎倒數計時 我們就要消失 漆黑的早晨即將來臨

• お気きに入いりの服ふくに さぁ着きがえたなら駆かけ出だして!

  已經換上中意的衣服的話 那就衝出去吧!

• あきれるほど声こえを上あげて大気圏たいきけんを突破とっぱしようぜ

  引吭大叫讓人驚愕地衝破大氣層吧

• Woh! Clash! Into the rolling morning

• Flash! I'm in the coolest driver's high

• 鋼はがねの翼つばさで

  用鋼鐵之翼

• 駆かけぬけてよ時間切じかんぎれまで生うまれつきのスピードすぴーど狂きょうなのさ

  在時間結束為止衝刺吧 天生就是個速度狂

• Woh! Clash! Into the rolling morning

• Flash! I'm in the coolest driver's high

• 来世らいせでまた会あおう Yeah!

  在來世相會 Yeah!