四季しき

w-inds.

• 欲ほしかったもの 一ひとつずつ手てに入いれて

  想要的東西 一一地到手了

• その中なかでも 代かわりのない 宝物たからものがあって

  在那之中 也有無可取替的寶物

• 磁石じしゃくみたく 理由わけもなく ただ惹ひかれてく心こころを

  如同磁鐵般地 毫無理由 祇想將被吸引住的心

• 暖あたためあうように 二人ふたりを包つつんだ

  溫暖般地 將我倆包裹裡

• 春はるの風かぜ

  用那春風

• 過すごした瞬間しゅんかんが増ふえて

  隨著共同度過的瞬間持續增加

• 胸むねに刻きざむ 君きみとの seasons

  銘刻在心的 與你的Seasons

• ずっとこの先さきも

  在遙遠的未來也

• 繰くり返かえすと 信しんじて

  一定會持續下去

• 明日あす晴はれても 雨あめの日ひでも

  如此深信著 無論明日是晴還是雨

• もう今いまは君きみに逢あえない

  如今已無法再與你相見

• 遠とおい波なみにさらわれた

  被遙遠的海浪帶走的

• あの夏なつの夢ゆめ

  那個夏日夢想

• 一晩中ひとばんじゅうそばにいても またいつもの

  即使通宵都在一起 還是終究要回歸到

• 日常にちじょうに戻もどされる 夜明よあけを恨うらんだり

  平常的日子 讓我不禁怨恨起黎明

• もしもいつか この世界せかいの終おわりが来きて

  如果有一天 世界末日來臨的話

• それでも 二人ふたりなら 一緒いっしょだと思おもってた

  即使如此 仍希望我倆 能夠在一起

• 秋あきの夜よる 瞳ひとみを閉とじれば いつも

  在那秋夜輕閉雙眼 總是

• よみがえる 君きみとの seasons

  會深現 與你的Seasons

• そのぬくもりと 痛いたみは 消きえないまま

  那份溫暖 與痛楚 仍舊無法消失

• 優やさしさが足たりなかったね

  祇有溫柔是不夠的吧

• 不器用ぶきような僕ぼくに残のこった

  祇剩下無計可施的我

• 最後さいごに見みた想おもい出では あの冬ふゆの涙なみだ

  最後看到的回憶是 那個冬日的淚水

• so I cannot forget 4 seasons we've lived in

• 君きみがいない四季しきを渡わたるよ

  度過沒有你的四季

• so I cannot forget 4 seasons we've lived in

• あの空そらも 悲かなしみも 抱だいて

  擁抱 那片天空 以及悲傷

• so I cannot forget 4 seasons we've lived in

• 過すごした瞬間しゅんかんが増ふえて

  隨著共同度過的瞬間持續增加

• 胸むねに刻きざむ 君きみとの seasons

  銘刻在心的 與你的Seasons

• ずっとこの先さきも 繰くり返かえすと 信しんじて

  在遙遠的未來也一定會持續下去

• 明日あす晴はれても 雨あめの日ひでも

  無論明日是晴還是雨

• もう今いまは叶かなえられない

  如今都已無法再實現

• 遠とおい日々ひびに置おいてきた あの二人ふたりの夢ゆめ

  被遺忘在遙遠那天的那個二人的夢想

• so I cannot forget 4 seasons we've lived in

• so I cannot forget 4 seasons we've lived in