花束はなたば

back number

• どう思おもう? これから二人ふたりでやっていけると思おもう?

  欸妳覺得呢? 我們兩個還能這樣繼續走下去嗎?

• んんどうかなぁでもとりあえずは

  嗯 我也不知道耶不過總之

• 一緒いっしょにいたいと思おもってるけど

  還是想要繼續在一起啊

• そうだねだけどさ最後さいごは私わたしがフラふられると思おもうな

  對啊 反正我覺得最後我還是會被甩掉吧

• んんどうかなぁでもとりあえずは

  嗯 我也不知道耶不過總之

• 一緒いっしょにいてみようよ

  還是先繼續在一起看看嘛

• 浮気うわきしても言いわないでよね

  就算劈腿也不要告訴我喔

• 知しらなければ悲かなしくはならないでしょ

  不知道的話就不會覺得難過對吧

• 信用しんようないなぁ僕ぼくは僕ぼくなりに

  雖然不可靠不過我還是想盡可能地

• 真まっ直すぐに君きみと向むかい合あいたいと思おもってるよ

  毫無保留面對面這樣地跟妳相處啊

• 僕ぼくは何回なんかいだって何十なんじゅう回かいだって

  我啊也算是有過好幾次好幾十次

• 君きみと抱だき合あって手てを繋つないでキスきすをして

  擁抱著妳 牽妳的手 親吻妳了

• 思おもい出だす度たびにニヤにやけてしまうような想おもい出でを君きみと作つくるのさ

  這樣每次想起來都會偷笑的回憶是跟妳一起創造的

• そりゃケンカけんかもするだろうけど

  雖然有時候總也是會吵架的啊

• それなら何回なんかいだって何十なんじゅう回かいだって

  雖然有過好幾次好幾十次

• 謝あやまるし感謝かんしゃの言葉ことばもきっと忘わすれないから

  道歉的話感謝的話也絕對不會忘記的啊

• ごめんごめんありがとうごめんくらいの

  對不起 對不起 謝謝 對不起 差不多找到像這樣的

• バランスばらんすになる危険性きけんせいは少すこし高たかめだけど

  平衡 雖然危險性還是有點高但是

• 許ゆるしてよ

  原諒我吧

• 今いままでの僕ぼくは

  我覺得到現在為止的我

• 曲まがった事ことばっかだった気きがするんだよ

  總是在做些迂迴的蠢事

• だからせめて君きみのとこには

  所以至少這次我要

• まっすぐにまっすぐに走はしってくよ

  筆直地筆直地 跑向妳

• 僕ぼくは何回なんかいだって何十なんじゅう回かいだって

  我啊也算是有過好幾次好幾十次

• 君きみと抱だき合あって手てを繋つないでキスきすをして

  擁抱這妳 牽妳的手 親吻妳了

• 甘あまい甘あまいこの気持きもちを二人ふたりが忘わすれなければ

  這樣甜蜜的甜蜜的感覺如果兩個人都不忘記的話

• 何なにも問題もんだいはないじゃない

  不就什麼問題也沒有了嘛

• ケンカけんかもするんだろうけど

  雖然偶而也總還是會吵架的啊

• それなら何回なんかいだって何十なんじゅう回かいだって

  雖然有過好幾次好幾十次

• 謝あやまるし感謝かんしゃの言葉ことばもきっと忘わすれないから

  道歉的話感謝的話也絕對不會忘記的啊

• 君きみとならどんな朝あさも夜よるも夕方ゆうがただって

  如果是跟妳一起的話 不論是面對什麼樣的早晨夜晚或黃昏

• 笑わらい合あって生いきていけるんじゃないかと

  都能夠開心地一起生活下去所以一點問題都沒有嘛

• 思おもうんだよ

  不是嗎?

• どう思おもう? これから二人ふたりでやっていけると思おもう?

  欸妳覺得呢? 我們兩個還能 繼續這樣走下去嗎?

• んんどうかなぁでもとりあえずは

  嗯 我也不知道耶不過 總之

• 僕ぼくは君きみが好すきだよ

  我喜歡妳