黒いレール
2,431
#fripSide #南條愛乃

black bullet - fripSide

動畫《黑色子彈》(日語：ブラック・ブレット)片頭曲
中文翻譯引用自:
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2436282

歌詞
留言 0

black bullet

fripSide

  • ひび割われ壊こわれゆく 世界せかいは果はてしなく

    支離破碎的世界 無止境的延續著

  • 未知みちなる創造そうぞうが いま秩序ちつじょを無なくしてる

    尚未明瞭的創造 正讓秩序消逝於無形

  • 重かさね合あう痛いたみが 繰くり返かえす現実げんじつ

    交錯重疊的痛楚 不停於現實往返

  • 君きみとの毎日まいにちが その闇やみに意味いみを投なげた

    而我們不斷地 向黑暗質問著意義何在

  • 指さししめしたみちを 輝かがやかせたいから

    想讓指引的道路 散發出耀眼的光輝

  • 黒くろいこの銃弾じゅうだんがいま全すべてを撃うち抜ぬく

    我將用這漆黑的子彈貫穿世間萬物

  • 赤あかく燃もえる その眼差まなざしに 熱あつく響ひびく 命いのちの鼓動こどう

    只為那燃燒的赤紅眼神 熾熱的響徹我生命的鼓動

  • 強つよく深ふかく 貫つらぬいていく 真実しんじつを(black and red bullet!)

    以風激電駭之勢貫穿真實(black and red bullet!)

  • 傷きずだらけの心こころ燃もやして 君きみと明日あすを切きり開ひらきたい

    燃盡遍體鱗傷的心靈 想與你一同闢出明天的道路

  • この躰からだに全すべてを込こめて 闘たたかうよ black and red bullet!

    賭上此身的一切奮戰到底 black and red bullet!

  • 希望きぼうを信しんじて

    堅信著無比的希望

  • 育はぐくみ壊こわされた 哀かなしいその記憶きおく

    用心良苦毀於一旦 此般刻骨銘心的哀傷記憶

  • 手てにしたこの躰からだ いつからか息いき潜ひそめた

    曾幾何時起就連此身也開始無動於衷

  • 夢幻むげんに立たち尽つくし 捜さがしてた勇気ゆうきは

    茫然地佇立於飄渺幻境 所找到的勇氣

  • 小ちいさな君きみの中なかに 柔やわらかく宿やどってた

    正清柔的寄宿在你小小的心中

  • 形かたちを失なくしてく 曖昧あいまいな真理しんりに

    挺身而出的正義於曖昧的真理中喪失其形

  • 立たち向むかうその正義せいぎを護まもって生いきるから

    而我正是為了守護它存活於世

  • 君きみと跳とぼう 果はてない夢ゆめに 向むかう心こころ 神速しんそくの風かぜ

    嚮往著與你一同躍向無盡夢想的那顆心 宛若神速之風

  • もっと速はやく 撃うち破やぶってく 限界げんかいを(black and red bullet!)

    以疾風迅雷之勢 打破極限(black and red bullet!)

  • 傷きずだらけの心こころを抱だいて 紡つむぐ明日あすを引ひき寄よせるから

    擁抱著遍體鱗傷的心 只為將編織的美好明日掌握於手

  • いつかきっと 辿たどり着つけるよ 生せいも死しも black and red bullet!

    總有一天 終將有志竟成 哪怕此身已毀 black and red bullet!

  • 超こえたその先さきに

    也要超越更遙遠的前方

  • 赤あかく澄すんだ瞳ひとみはやがて 捉とらえていく無情むじょうの闇やみを

    赤紅鮮明的雙瞳 終將捕捉到無情的黑暗

  • だから僕ぼくは隣となりにいるよ いつの日ひも

    所以總有一天我也將待在你身旁

  • 傷きずだらけの心こころ燃もやして 君きみと明日あすを切きり開ひらきたい

    燃盡遍體鱗傷的心靈 與你一同闢出明天的道路

  • この思おもいに全すべてを込こめて 貫つらぬこう

    注入全部的思念 將之貫穿

  • 赤あかく燃もえる その眼差まなざしに 熱あつく響ひびく 命いのちの鼓動こどう

    只為那燃燒的赤紅眼神 熾熱的響徹我生命的鼓動

  • 強つよく深ふかく 貫つらぬいていく 真実しんじつを(black and red bullet!)

    以風激電駭之勢貫穿真實(black and red bullet!)

  • 傷きずだらけの心こころを抱だいて 紡つむぐ明日あすを引ひき寄よせるから

    擁抱著遍體鱗傷的心 只為將編織的美好明日掌握於手

  • この躰からだに全すべてを込こめて 闘たたかうよ black and red bullet!

    賭上此身的一切奮戰到底black and red bullet!

  • 希望きぼうを信しんじて

    堅信著無比的希望