Mr.Launcher

LiSA

• 土砂降どしゃぶり続つづきの辛つらい日々ひびに

  在暴風驟雨的艱難之日裡

• まだ戦たたかえる理由りゆうを探さがしてる

  仍然尋找著戰鬥的理由

• ただ無我夢中むがむちゅうで駆かけてく

  只是一心一意瘋狂地奔跑

• ブーツぶーつを汚よごしてるだけの今日きょうがまた過すぎてく

  即使弄髒了鞋子 今天也依然要度過

• ボーダーラインぼーだーらいん越こえたら

  越過邊界線之後

• 今いまはとびきりのビッグびっぐマウスまうす

  現在張開我的大嘴巴

• いつか見みせるんだ

  總有一天會向大家展現

• 僕ぼくは勝かち取とった最強さいきょうのピースぴーすを

  我贏得的和平

• 遠とおくまで飛とばせ　I'm Mr.Launcher

  發射向遠方 I'm Mr.Launcher

• 精一杯せいいっぱい　目一杯めいっぱい　魂たましい放はなて

  用盡全力 拼盡全力 解放靈魂

• カミサマかみさまが呆あきれるまで

  直到上帝驚訝為止

• 何回なんかいも何回なんかいも立たち上あがれ　まだ終おわれない

  無論多少次 我都會重新站起 一切還未結束

• 瓦礫がれきのスキマすきまに埋うめた種たねは　花はな開ひらく前まえに踏ふみ潰つぶされてた

  在廢墟之間埋下的種子 等不到花開就被踩碎

• どうしようもなくただ悔くやしい日々ひびを

  束手無策 只能重複著遺憾

• 重かさねて僕ぼくらは強つよくなれたんだ

  我們變得堅強了

• 選挙せんきょしたジャミングじゃみんぐノイズのいず

  佔據心屝的干擾電波

• かいくぐってタッチたっちダウンだうん

  鑽了個空子觸底得分

• 握にぎりしめるんだ　胸むねに輝かがやく勲章くんしょう

  緊緊握住 胸前閃耀的勲章

• 遠とおくまで飛とばせ　I'm Mr.Launcher

  發射向遠方 I'm Mr.Launcher

• 精一杯せいいっぱい　目一杯めいっぱい　探さがした答こたえ

  用盡全力 拼盡全力 尋找答案

• カミサマかみさまが見放みはなしても　僕ぼくは僕ぼくを信しんじられるから

  即使上帝拋棄我 我也能相信自己

• 壁かべに並ならんだ歴代れきだいの勇者ゆうしゃ達たちは

  在牆壁上刻印著的歷代勇者們

• 僕ぼくの知しらない世界せかいを越こえて来きたんだ

  跨越過了我所不知道的世界

• 次つぎに隣となりで笑わらうのは…

  下一個在旁邊微笑的…

• 「そう、僕ぼくに間違まちがいない」

  「一定是我」

• 強つよく中世ちゅうせいをここにぎゅっと誓ちかうんだ

  我在此起誓堅定的忠誠之心

• 僕ぼくを呼よぶ誰だれかの声こえがする

  有人呼喚我的聲音 我聽到了

• 僕ぼくを狙ねらう誰だれかの声こえがする

  有人瞄準我的聲音 我聽到了

• ハシレハシレはしれはしれ

  奔跑起來

• 遠とおくまで飛とばせ　I'm Mr.Launcher

  發射向遠方 I'm Mr.Launcher

• 精一杯せいいっぱい　目一杯めいっぱい　生いきてる僕ぼくを

  用盡全力 拼盡全力 我依然活著

• カミサマかみさまが忘わすれないように

  為了不讓上帝忘記

• 何回なんかいも何回なんかいも立たち上あがれ　まだ終おわれない

  無論多少次 我都會重新站起 一切還未結束

• 僕ぼくらはまだ終おわらない

  我們仍未結束