站長
6,727
#和楽器バンド #鈴華ゆう子

永世のクレイドル - 鈴華ゆう子

PS4、PS Vita遊戲《SD 鋼彈 G世代 創世》(日語：SDガンダム ジージェネレーション ジェネシス)片頭曲。
中文翻譯轉自：官方

歌詞
留言 0

永世えいせいのクレイドルくれいどる

永世的搖籃

鈴華りんかゆう子こ

  • 青あおい空そらは遠とおく 広ひろがって 幾いくつの火ひが消きえるのだろう?

    藍天向遠方 寬廣延伸 有幾炷火焰消逝了呢?

  • 君きみが願ねがう夢ゆめの その欠片かけらを全すべて集あつめてゆく

    你希冀的夢 我會逐漸蒐集拾起它的碎片

  • 憧あこがれは絡からまった車輪しゃりん 黄昏たそがれの様ように深ふかく

    憧憬為糾纏的車輪 如日暮般深刻

  • 一人ひとりきりではとても 超こえられない夜よるには

    在獨自一人 難以跨越的夜晚中

  • 悲かなしみのその全すべてにと 希望きぼうを燈とぼそう

    替憂傷的一切 點上希望之燈吧

  • 永遠えいえんがきっとあって 誰だれもが手てをのばして

    所謂的永遠一定存在 無論是誰 只要伸出手

  • いつか君きみのその手てを握にぎるよ

    總有一天會握住的你喔

  • 風かぜに舞まった砂すなが降ふり注そそぎ 歩あゆむ足あしは重おもくなって

    風中飄舞的沙塵傾注而下 使腳步變得沉重

  • 例たとえば今日きょう眠ねむる場所ばしょも 何なにもかもを失うしなっても

    連今日的棲身之處也一併失去 即使失去了一切

  • 朧気おぼろげな温ぬくもりを探さがした 時ときが移うつろう程ほどに

    尋找過若有似無的溫度 如時間遞嬗般

  • 振ふり返かえるだけ過去かこは 争あらそいを求もとめたんだ

    僅是回顧發覺過去 總追求著爭端

  • 誰だれの為ためにと悩なやみ答こたえを探さがして

    煩惱「為了誰」而探詢解答

  • 簡単かんたんな位くらいきっと それはすぐ傍そばにあって

    而那答案一定 就在身旁

  • 枯かれ果はてた涙なみだへと変かわった

    化為枯乾的淚水

  • 憧あこがれは空から回まわる車輪しゃりん 錆さびついたまま消きえた

    憧憬為空轉的車輪 維持著生鏽的模樣而消逝

  • 流ながれていく日々ひびから 君きみの声こえを探さがそう

    自逐漸流逝的日月中 探詢你的聲音吧

  • 両手りょうてにはもう持もちきれない程ほどの枷かせ

    枷鎖重到兩手已撐不住

  • いつか冷つめたくなって その日ひが訪おとずれても

    即使總有一天會冷卻 即使那一天到來

  • 枯かれ果はてた涙なみだへと変かわってても

    即使化為乾涸的淚水

  • 一人ひとりきりではとても 超こえられない夜よるには

    在獨自一人 難以跨越的夜晚中

  • 悲かなしみのその全すべてにと 希望きぼうを燈ともそう

    替憂傷的一切 點上希望之燈吧

  • 永遠えいえんがきっとあって 誰だれもが手てをのばして

    所謂的永遠一定存在 無論是誰 只要伸出手

  • いつか君きみのその手てを握にぎるよ

    總有一天會握住的手喔