站長
1,356
#天月

愛鍵 - 天月

天月-あまつき- 2ndアルバム「箱庭ドラマチック」収録楽曲
作詞：まふまふ
作曲：まふまふ
中文翻譯轉自：http://clariel1999.lofter.com/post/1d6654a7_bda8292
譯者：冰菓雪喵團

歌詞
留言 0

愛あい鍵かぎ

愛的備用鑰匙

天月あまつき

  • いつか幸しあわせを通とおり過すぎていた

    不自知的與幸福擦肩

  • 今いまじゃ戻もどれずに 戻もどろうとせずに

    如今已是回不去 回不去了

  • 雨あめが降ふるような予感よかんがしたのは

    心領神會了雨之將至的預感

  • 君きみがいつもより余所見よそみをするから

    只因相較往常 你明顯的左顧右盼

  • ふたりを抜ぬける 四月しがつの風かぜは

    四月之風 行過兩人側

  • 染そまらずに 心こころをなびかせ

    不曾熏染 心念動搖

  • 果はてしなく無色むしょくで透明とうめい

    無盡無涯 無色透明

  • 合鍵あいかぎの使つかえない借かり物ものの扉とびら

    借來之物的門扉 用不了的備用鑰匙

  • 心こころの隙間すきまに知しらない声こえが響ひびいた

    不明之聲響徹心間

  • どの幸しあわせも思おもい出でも剥はがれ落おちていく

    何等幸福回憶亦是脫落無痕

  • 愛あいする気持きもちまで鍵かぎをかけたのは

    連愛的心之鑰亦是閉鎖

  • 君きみなの?

    是你?

  • 確たしかめた指ゆびの温あたたかさ

    手指切實的暖意

  • 嘘うそとすり替かわっていく

    為謊言所取代

  • 失うしなうなら持もたないほうが

    倘若失去不如未曾擁有

  • 傷きずつくなら見みえないほうが

    倘若受傷不若從未得見

  • 幸しあわせなんて知しらないほうが

    所謂幸福一無所知更好

  • 心こころの奥おく底そこにこの鍵かぎを捨すてた

    將鑰匙丟棄在心之深處

  • さよならは言いわないよ

    不會說出口的再見

  • その前まえに君きみのこと 忘わすれてしまうから

    在那之前 就要將你忘卻

  • 失なくしては 失なくし続つづけて

    失去了 不斷地失去

  • 最初さいしょから何なにひとつ 拾ひろえていないみたい

    自始起的某一個 彷彿再也撿不起

  • もう合鍵あいかぎの使つかえないふたりの未来みらいと

    備用鑰匙打不開的兩人之未來

  • 大事だいじにするほど離はなれる指ゆびと足跡あしあと

    愈是珍惜愈是遠離的手指與足跡

  • どの幸しあわせも思おもい出でも剥はがれ落おちていく

    何等幸福回憶亦是脫落無痕

  • 愛あいする気持きもちまで鍵かぎをかけたのは

    連愛的心之鑰亦是閉鎖

  • 君きみなの?

    是你?