はじまりのとき

開始的時刻

絢香あやか

絢香

• 悲かなしみが優やさしさに変かわって

  當悲傷化作溫柔

• 別わかれが出会であいを呼よびよせる

  而離別預告著相遇

• そんなこと繰くり返かえしてくたび

  這樣的事情 不斷地重演

• 大人おとなになってゆくのかな

  是否就會逐漸長大成人

• 何なにを信しんじ どこに進すすむの?

  該相信什麼 又該往哪裡前進?

• 自分じぶんしか知しるはずのない 未来みらいへ向むかい

  向著只有自己知道的 未來前進

• Life 僕ぼくを生いきる

  Life 活在當下

• もがきながらでも 自分じぶんという心こころで

  即便掙扎著 也不要迷失自我

• Life 泣ないた昨日きのう 立たち止どまった昨日きのう

  Life 哭泣的昨天 停下腳步的昨天

• 全すべて明日あすにつながる

  全部連接著未來

• 目めの前まえにある 扉とびらを開ひらけば

  當眼前的門開啟

• はじまりのとき

  就是開始的時刻

• 辛つらい時とき あなたの存在そんざいが

  痛苦的時候 你的存在

• こんなに大切たいせつだと知しった

  我才知道有多麼重要

• 悲かなしみも喜よろこびも 本当ほんとうは 隣となり合あわせにいるんだね

  悲傷也好快樂也罷 其實是相互依存的吧

• 何なにを選えらび どこに渡わたすの?

  該選擇什麼 又該從哪裡通過?

• 自分じぶん以外いがいの誰だれかを 信しんじることも

  除了自己以外 還能相信誰

• Life 共ともに生いきる

  Life 共生共存

• 手てと手てつないだら 生うまれる力ちからがある

  手牽著手的話 力量就會不斷湧現

• Life 悔くやんだ昨日きのう 逃にげ出だした昨日きのう

  Life 後悔的昨天 逃避的昨天

• 全すべて明日あすにつながる

  全部連接著未來

• 弱よわさをあなたにそっと差さし出だす

  把軟弱悄悄地在你面前展現

• はじまりのとき

  就是開始的時刻

• Life 僕ぼくを生いきる

  Life 活在當下

• もがきながらでも 自分じぶんという心こころで

  即便掙扎著 也不要迷失自我

• Life 泣ないた昨日きのう 立たち止どまった昨日きのう

  Life 哭泣的昨天 停下腳步的昨天

• 全すべて明日あすにつながる

  全部連接著未來

• 目めの前まえにある 扉とびらを開ひらけば

  當眼前的門開啟

• はじまりのとき

  就是開始的時刻