Dear Bride

西野にしのカナかな

西野加奈

• 今日きょうから君きみが歩あるいてく 新あたらしい未来みらいへの道みち

  從今天開始你就要步上通往未來的全新道路

• たくさんの愛あいに包つつまれて

  被好多關愛給包圍

• 大おおきな夢ゆめを今いま この場所ばしょで叶かなえる君きみを

  現在在這個地方實現夢想的你

• 心こころから誇ほこりに思おもうよ

  我打從心底感到驕傲

• 空そらに鳴なり響ひびく幸しあわせの鐘かね

  天空中迴盪著幸福的鐘聲

• ついにこの日ひがやって来きたんだね

  這一天終於到來了呢

• 誰だれが最初さいしょに結婚けっこんするんだろうって

  誰會是最先結婚的呢

• 笑わらい合あったあの頃ころが懐なつかしいよね

  那時候一起笑著這麼說 真令人懷念呢

• 真まっ白しろに輝かがやくドレスどれす姿すがたに

  穿著閃閃發光的純白禮服的樣子

• 目めを合あわせるのも少すこし照てれくさいけど

  雖然視線交會時感覺有些難為情

• 今いままで一緒いっしょに過すごした時ときの中なかで

  但這是在至今為止一起渡過的時間裡

• 一番いちばん可愛かわいいよ 綺麗きれいだよ

  最可愛的最漂亮的

• 今日きょうから君きみが歩あるいてく 新あたらしい未来みらいへの道みち

  從今天開始你就要步上通往未來的全新道路

• たくさんの愛あいに包つつまれて

  被好多關愛給包圍

• 大おおきな夢ゆめを今いま この場所ばしょで叶かなえる君きみを

  現在在這個地方實現夢想的你

• 心こころから誇ほこりに思おもうよ

  我打從心底感到驕傲

• 嬉うれしい日ひも不安ふあんな日ひも君きみの側そばには

  不論是開心的日子還是不安的日子

• 彼かれがいるよ 何なにがあっても心配しんぱいないよ

  只要你的身邊有他在就不需要擔心

• 君きみのことをずっとずっと側そばで見みてきた

  因為我一直在身邊看著你

• 私わたしが胸むね張はって言いえるんだから

  所以我敢拍胸脯保證

• 本当ほんとうはちょっとだけ淋さびしいんだよ

  其實是有點寂寞呢

• すごく遠とおくへ行いっちゃう気きがして

  感覺你好像去了很遠的地方

• 少すこし気きを使つかって誘さそってみるから

  稍微花點時間 約我出去吧

• たまには私わたしにも付つき合あってね

  偶爾也陪陪我吧

• 新あたらしい苗字みょうじも自然しぜんになって

  新的姓氏也已經習慣了

• 慣なれない料理りょうりも少すこしずつ上手うまくなって

  不拿手的料理也漸漸開始變好了

• 変かわってゆく毎日まいにちと時ときの中なかで

  在不斷變化的時光裡

• ずっと変かわらない君きみでいて

  你還是原來的那個你

• 今日きょうから君きみが歩あるいてく 新あたらしい未来みらいへの道みち

  從今天開始你就要步上通往未來的全新道路

• たくさんの愛あいに包つつまれて

  被好多關愛給包圍

• 大おおきな夢ゆめを今いま この場所ばしょで叶かなえる君きみを

  現在在這個地方實現夢想的你

• 心こころから誇ほこりに思おもうよ

  我打從心底感到驕傲

• 強つよがりでも本当ほんとうはそう泣なき虫むしだから

  雖然你表面堅強實際上卻是個愛哭鬼

• 私わたしからも彼かれに一ひとつ頼たのみたいこと

  所以有件事我要拜託他

• 笑顔えがおの日ひも涙なみだの日ひも守まもってあげてね

  不論是開心還是難過的日子都要好好守護你

• 私わたしの大事だいじな友達ともだちだから

  因為你是我最要好的朋友

• 白しろいベールべーるの横顔よこがおに

  在白色面紗下的側臉

• ひとつ涙なみだのしずくが光ひかって

  一顆閃閃發光的淚滴

• 一歩いっぽ一歩いっぽ 歩幅ほはばを合あわせて歩あるいてく

  一歩一歩 一起邁向

• 二人ふたりだけの明日あしたへ

  只屬於兩人的明天

• 愛あいする人ひとがいるだけで

  只要心愛的人在

• こんなにも強つよく優やさしくなれること 教おしえてくれたね

  就能夠變得堅強溫柔 是你這樣告訴我的

• 大おおきな愛あいを今いま この場所ばしょで誓ちかう二人ふたりの

  在這個地方用愛許下誓言的兩人

• 幸しあわせを祈いのってるよ

  祈求你們能夠幸福

• 今日きょうから君きみが歩あるいてく 新あたらしい未来みらいへの道みち

  從今天開始你就要步上通往未來的全新道路

• たくさんの愛あいに包つつまれて

  被好多關愛給包圍

• 大おおきな夢ゆめを今いま この場所ばしょで叶かなえる君きみを

  現在在這個地方實現夢想的你

• 心こころから誇ほこりに思おもうよ

  我打從心底感到驕傲

• その笑顔えがおが自分じぶんのことみたいに嬉うれしいよ

  那樣的笑容就像是自己的一樣 為你感到高興

• 今日きょうこの日ひをずっとずっと忘わすれないよ

  今天這一天一定不會忘記的

• 明日あしたからもどんな時ときも見守みまもってるよ

  從明天起時時刻刻都會守護著你

• 本当ほんとうにおめでとう 幸しあわせになってね

  衷心地恭喜你 一定要幸福喔