声色こわいろ

聲音的色彩

Aimer

• 幻まぼろしに怯おびえている

  對幻象感到膽怯

• 誰だれかの声こえ飛とび散ちる今いま

  現在飛散的是誰的聲音

• 置おき去ざりの衝動しょうどうがほら

  想拋棄一切的衝動

• 寂さびしそうに枯かれていく

  貌似寂寞的枯萎

• 私わたしは今日きょう誰だれになって

  今天的我成為了誰

• 君きみの中なかで壊こわれていく?

  在你之中漸漸毀壞?

• 届とどけば届とどくほどに

  宛如唾手可得般

• 虚むなしさに気きづかされた

  感受到這份虛無

• 幻まぼろしの残酷ざんこくさを

  幻想的殘酷

• ありふれた奇跡きせき その儚はかなさが

  滿溢的奇蹟 那份如夢似幻

• 裸はだかの私わたしの意味いみを締しめ付つける

  束縛著赤裸的我的意義

• 私わたしは今日きょう誰だれになって

  今天的我成為了誰

• 君きみの中なかで溺おぼれていく?

  在你之中漸漸沉溺

• 届とどけば届とどくほどに

  宛如唾手可得般

• 広ひろがる視界しかいに心こころは狭せまくなって

  在廣大的視野中，心胸漸漸狹窄

• 広ひろがる世界せかいを不安ふあんが満みたした

  在廣大的世界中，不安漸漸滿溢

• 広ひろがる視界しかいに心こころは居いなくて

  在廣大的視野中，心已不在

• 怯おびえた私わたしの声こえは今いまも聞きこえていますか

  如今是否也能聽見我膽怯的聲音

• 私わたしを見みて 幻まぼろしじゃなくて

  看著我，不是幻覺

• 私わたしを見みて 奇跡きせきじゃなくて

  看著我，不是奇蹟

• 曝さらけ出だしても 裸はだかじゃなくて

  即使全盤揭露，也非一無所有

• 生うみ出だしても 産うみ出だしても

  即使出生，即使被出生

• 私わたしじゃなくて怖こわいよ

  而非我感到恐懼

• 羽はばたけるかな

  能夠振翅而飛嗎