My Only Place

スフィアすふぃあ

sphere

• Feeling your heart

  感受著你的心靈

• 人ひとは生うまれながら光ひかりと影かげを

  人類從出生開始便始終

• 纏まとい続つづける The lonely one

  被那屬於他們自己的光與影所纏繞著

• Feeling your hurt

  感受著你的心靈

• 欲ほしいもの全すべて手てに入いれること

  想要的東西全部都能夠得到

• それが幸しあわせなの?

  那樣就會感到幸福了嗎?

• 誰だれかが笑顔えがおなら どこかできっと泣ないてる 人ひとがいて

  有人在歡笑時 在某個地方 就一定會有正在哭泣著的人

• すれ違ちがうほど 愛いとおしく思おもう気持きもちがある

  越是只能和這些人擦肩而過 內心就越是感到疼惜

• ひとときのあいだに

  在轉瞬即逝的生命中的每一刻

• 僕ぼくらはみんな矛盾むじゅんを抱だきしめて

  我們大家都懷抱著矛盾

• あしたへの光ひかりを見みつめながら

  我們是否能夠凝視著那指向明天的光芒

• 歩あるいてくのかな…

  一直前進下去呢…

• La la a feeling

  啦 啦 啦 感受著

• I'm lonely one…

  我是孤獨的一個…

• Ha…

• Feeling my heart

  感受著我的心靈

• たおれそうな夜よるは弱虫よわむしになって

  即將覆滅的夜晚 也變成膽小鬼了呢

• 選えらびたくなる My only place

  我想要能夠去選擇那 唯一屬於我的地方

• Feeling my hurt

  感受著我的傷痛

• でも知しってしまった寄より添そうことを

  但是我知道我們緊靠在一起

• それが幸しあわせだと

  那就是所謂的幸福

• 優やさしい言葉ことばだけ ききたいのなら 簡単かんたんだけどね

  如果只是想聽溫柔的話語 雖然那很容易做到

• どれくらいだろう 真実しんじつ(ホントほんと)の思おもいを 言いえる瞬間しゅんかん(とき)は

  但是說出口的瞬間 真正的心意 究竟有多少呢

• だけどもしも君きみが 悲かなしみの淵ふち たたずんでいるなら

  但是若是此時的你 正佇立於那悲傷的深淵之中

• 今いまはただ一緒いっしょに涙なみだながそう

  那現在我們也只能含著眼淚

• 漂ただよっていよう

  一同在其中漂流吧

• La la la la

  啦 啦 啦 啦

• Shiny ray… I'm lonely Place…

  那是一束閃耀的光芒… 我正身處孤獨之中…

• Oh will come to you…

  Oh 我會來到你身邊…

• 誰だれかが笑顔えがおなら どこかできっと泣ないてる 人ひとがいて

  有人在歡笑時 在某個地方 就一定會有正在哭泣著的人

• すれ違ちがうほど 愛いとおしく思おもう 気持きもちがある

  越是只能和這些人擦肩而過 內心就越是感到疼惜

• ひとときのあいだに

  在轉瞬即逝的生命中的每一刻

• 僕ぼくらはみんな 矛盾むじゅんを抱だきしめて

  我們大家都懷抱著矛盾

• あしたへの光ひかりを見みつめながら

  我們是否能夠凝視著那指向明天的光芒

• 歩あるいてくのかな…

  一直前進下去呢…