君きみって

你喲

西野にしのカナかな

西野加奈

• ねえ覚おぼえてる? 君きみがくれた言葉ことば

  吶~你還記得嗎? 你跟我說過的話

• 胸むねの中なかで光ひかってる

  此刻正在我心中閃閃發光

• もしあの時とき 君きみがいなかったら

  如果那個時候 你不在我身邊的話

• 今いまの私わたしはいないかも

  也許就不會有現在的我

• どうしたの? らしくないね

  你怎麼了? 真不像你耶

• 暗くらい顔かおして

  哭喪著臉

• 一人ひとりじゃどうしようもないことも

  你不是說過一個人什麼都做不來

• 二人ふたりなら怖こわくないって言いったでしょ

  兩個人就什麼都不害怕嗎

• 君きみって 君きみって 泣ないたりしないんだね

  你喲 你喲 不要哭泣了

• 思おもい出だしてごらんよ

  試著回想一下

• 私わたしは 私わたしは 不器用ぶきようだけど今いまは

  我呀 我呀 雖然笨拙又沒什麼用

• すべてを受うけ止とめたいから

  現在我願意包容你的一切

• ここにいるよ

  我就在這裡

• 語かたり合あったお互たがいの夢ゆめは

  彼此互相傾訴的夢想

• まだ遠とおすぎて見みえないけど

  雖然還是遙不可及

• 何なんにも無駄むだじゃないと

  但這一切都不會白費

• 教おしえてくれた

  是你這樣告訴我

• 君きみががんばるから負まけたくない

  因為你的努力讓我也不想認輸

• 二人ふたりなら叶かなえられるでしょ

  兩人一起的話一定可以克服一切的

• 君きみって 君きみって いつでも強つよいんだね

  你喲 你喲 總是在逞強

• 思おもい出だしてごらんよ

  試著回想一下

• 私わたしは 私わたしは 不器用ぶきようだけど今いまは

  我呀 我呀 雖然笨拙又沒什麼用

• 弱よわさも見みせてほしいから

  現在你不用再掩飾脆弱

• ここにいるよ

  我就在這裡

• I will stay with you たとえ何なにがあっても

  I will stay with you 即使發生任何事

• つまづいても 迷まよっても

  就算痛苦 就算迷惘

• Babe you know I will stay with you

• どんな暗闇くらやみでも ちゃんと隣となりにいるから

  無論是怎樣的黑夜 我都會一直在你身邊

• 君きみと出会であった日ひから

  與你相遇的那天起

• 変かわったよMy life

  改變了My life

• 嬉うれしいことは二人分ふたりぶんで

  快樂的事情兩人一起分享

• つらいことは分わけ合あって

  痛苦的事情也兩人一起承擔

• 輝かがやくよ Brand new days

  閃閃發光的 Brand new days

• だから顔かお上あげてよ 私わたしがいるよ

  所以把頭抬起來吧 我就在這

• 君きみって 君きみって 泣ないたりしないんだね

  你喲 你喲 不要哭泣了

• 思おもい出だしてごらんよ

  試著回想一下

• 私わたしは 私わたしは 不器用ぶきようだけど今いまは

  我呀 我呀 雖然笨拙又沒什麼用

• すべてを受うけ止とめたいから

  現在我願意與你分擔一切

• ここにいるよ

  我就在這裡

• I will stay with you たとえ何なにがあっても

  I will stay with you 即使發生任何事

• つまづいても 迷まよっても

  就算痛苦 就算迷惘

• Babe you know I will stay with you

• どんな暗闇くらやみでも ちゃんと隣となりにいるから

  無論是怎樣的黑夜 我都會一直在你身邊

• 私わたしが隣となりにいるから

  我會一直在你身邊