まるちゃん
1,189
#ナノ

DREAMCATCHER - ナノ

ナノ５周年記念シングル第１弾
TVアニメ『魔法少女育成計画』エンディングテーマ

作詞：ナノ
作編曲：WESTGROUND
中文翻譯轉自：萌娘百科

歌詞
留言 0

DREAMCATCHER

ナノなの

  • Do you see the light ahead?

    看見前方的光明了嗎?

  • Will you face the night ahead?

    你會面對前方的黑夜嗎?

  • So far away, so far away (shining ray)

    那麼遙遠 如此遙遠 (永遠閃耀的光芒)

  • Forever, so far away (arising)

    那麼遙遠 如此遙遠 (誕生中)

  • So far away, so far away (find the way)

    那麼遙遠 如此遙遠 (尋找道路)

  • Forever, so far away (awakening)

    那麼遙遠 如此遙遠 (覺醒中)

  • 遠とおくの夜明よあけを見みつめる瞳ひとみは希望きぼうに溢あふれた

    凝視遙遠黎明的瞳孔 溢滿了希望

  • 広ひろがる暗闇くらやみのキャンバスきゃんばすに輝かがやく虹にじを描えがいた

    廣闊的黑暗畫布上 描繪出燦爛的彩虹

  • LONG WAY ただ一途いっとの

    LONG WAY 只是一心的

  • NEW DAY ただ一ひとつの

    NEW DAY 僅僅遵循一個

  • 運命うんめい 貫つらぬいて ただ夢ゆめ追おい続つづけた

    命運 只是不斷追逐夢想

  • This night, the stars will set your heart free

    今夜 群星會放飛你的內心

  • Have faith, let the whole world know what you see

    堅定信念 讓世界融入你之所見

  • 走はしり出だす心こころが今いま迷まよわず進すすむように

    開始奔跑的心 如今不會再迷茫的前進

  • どこまでも道みちを行いく

    無論走在何方

  • Beyond the night, a miracle is waiting

    黑夜盡頭 奇蹟正在等待著

  • Believe in the fantasies unfolding

    相信那展開的幻想

  • 求もとめる未来みらいがずっと色褪いろあせないように

    所追求的未來 永遠不會褪色

  • いつまでも駆かけ抜ぬける

    永遠都會奔跑下去

  • A dream beginning

    夢想開始

  • The more I try to beat reality

    越試圖打敗現實

  • The more I'm losing to the weakness in me escaping

    就越聽從身上的弱點逃避

  • I couldn't see where the today would take me

    無法看到今天會帶我去何處

  • Just waiting for tomorrow to ease the pain

    僅僅等待明天緩解疼痛

  • 閉とざした記憶きおくの狭間はざまに潜ひそんだ優やさしさに触ふれた

    封閉記憶的縫隙里 觸摸到了那樣的溫柔

  • 流ながれる瞬またたく光ひかりに重かさねた思おもい出での欠片かけら

    流動的閃爍光芒 猶如重疊的回憶碎片

  • どうやって歩あゆんで来きたって 間違まちがいは無ないと信しんじて

    怎樣才能前行 只要相信沒有錯誤

  • どんな深ぶかい悲かなしみだって いつか癒いえるはず

    不管多麼深切的悲傷 總有一天會擺脫

  • This night, the stars will set your heart free

    今夜 群星會放飛你的內心

  • Have faith, let the whole world know what you see

    堅定信念 讓世界融入你之所見

  • 離はなれた思おもいがきっと繋つながっていくように

    即使分離 思念也會永遠聯繫在一起

  • その手てを離はなさないでゆく

    不要鬆開手

  • Beyond the night, a miracle is waiting

    黑夜盡頭 奇蹟正在等待著

  • Believe in the fantasies unfolding

    相信那展開的幻想

  • 限かぎりない奇跡きせきがいつか叶かなっていくように

    無止境的奇蹟 總有一天會實現

  • その目めを逸そらさないでゆく

    那時不要轉移視線

  • A dream beginning

  • Just keep believing

  • A dream beginning

  • Just keep believing

  • A dream beginning