站長
1,391
#乃木坂46

指望遠鏡 - 乃木坂46

電視動畫《MAGI魔奇少年》(日語：マギ)本篇片尾曲ED1。
中文翻譯轉自：https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1355931646.A.2D4.html

歌詞
留言 0

指ゆび望遠鏡ぼうえんきょう

乃木坂のぎざか46

  • 覗のぞいてみよう 指ゆび望遠鏡ぼうえんきょう

    從指望遠鏡裡 偷偷的望出去

  • 目めに見みえる世界せかいは すべて過去かこの物語ものがたりさ

    眼中所見的世界 全是過去的故事

  • 輝かがやく未来みらいを見失みうしなうなよ

    閃耀的未來並沒有消失

  • 君きみには もっといっぱい 夢ゆめと希望きぼうがあるんだ

    你還有更多的 幸福與希望

  • ぼーっとしてたら 見逃みのがしちゃうぞ

    如果這時候發呆的話 它們可是會逃走喔

  • できない理由りゆう探さがすより

    比起尋找作不到的理由

  • やってみればいい

    全力去做還比較好

  • 覗のぞいてみよう 指ゆび望遠鏡ぼうえんきょう

    從指望遠鏡裡 偷偷的望出去

  • 指ゆびと指ゆびを丸まるめ 両目りょうめに当あて

    兩指圍成圓圈 放在雙眼上

  • イメージいめーじして 探さがしてるもの

    想像一下 我在找尋的目標

  • 頭あたまの中なかのアドベンチャーあどべんちゃー

    在腦中進行著冒險

  • いろいろ失敗しっぱいしたり 上手うまくいかない時ときには

    歷經了許多失敗 也有不順利的時候

  • 角度かくど変かえて 見みなきゃだめだよ

    不換個角度來看是不行的喔

  • 常識じょうしきの地図ちず 広ひろげても

    就算展開常識的地圖

  • 道みちに迷まようだけ

    也還是會迷路

  • どこへ向むかう? 指ゆび望遠鏡ぼうえんきょう

    指望遠鏡 該看向何方?

  • 指ゆびのその隙間すきまに 何なにが見みえる?

    從手指的縫隙裡 又能看到什麼?

  • 遠とおいようでも 本当ほんとうは近ちかい

    看似遠在天邊 其實在很近的地方

  • 予言よげんのような宝たからもの

    那個預言般的寶物

  • 涙なみだで前まえが曇くもるなら

    因為淚水而朦朧的話

  • 深ふかく息いき吐はいて…

    深深的呼一口氣吧…

  • 覗のぞいてみよう 指ゆび望遠鏡ぼうえんきょう

    從指望遠鏡裡 偷偷的望出去

  • 指ゆびと指ゆびを丸まるめ 両目りょうめに当あて

    兩指圍成圓圈 放在雙眼上

  • イメージいめーじして 探さがしてるもの

    想像一下 我在找尋的目標

  • 頭あたまの中なかのアドベンチャーあどべんちゃー

    在腦中進行著冒險

  • どこへ向むかう? 指ゆび望遠鏡ぼうえんきょう

    指望遠鏡 該看向何方?

  • 指ゆびのその隙間すきまに 何なにが見みえる?

    從手指的縫隙裡 又能看到什麼?

  • 遠とおいようでも 本当ほんとうは近ちかい

    看似遠在天邊 其實在很近的地方

  • 予言よげんのような宝たからもの

    那個預言般的寶物

  • 未来みらいはすべて アドベンチャーあどべんちゃー

    未來還有許多的冒險等著我呢