僕たちが恋をする理由
らいる
ゆめちゃん
僕たちが恋をする理由 - らいる
以下轉貼自:http://www.nicovideo.jp/watch/sm23178638
初次見面、我是らいる。
這次試唱了坂本真綾さん的「僕たちが恋をする理由(我們相戀的理由)」。
非常棒的曲、非常棒的鋼琴arrange、非常棒的mix、非常棒的畫、非常棒的動畫
請好好享受這個動畫的全部。
「我最喜歡的 就是接觸到你的哲學時的自己」
✽還有、這次這個動畫也參加了「春一番アニソンツアー(春天第一個動漫音樂季)」的企劃 這個企劃的清單在這裡→mylist/42381400
◆Mix:kain様（mylist/27370276）
◆piano arrange:shimehebi様（user/13787105）@_shimehebi_
◆movie:P-yama様（mylist/32017549）@mamire2525
◆picture:あらいぐま様 @yrfwxx
◆vocal:らいる（mylist/34498279）@rai_ryo6
中文歌詞來源:http://blog.xuite.net/sars222400/wretch1/213707421-%E5%83%95%E3%81%9F%E3%81%A1%E3%81%8C%E6%88%80%E3%82%92%E3%81%99%E3%82%8B%E7%90%86%E7%94%B1(%E6%88%91%E5%80%91%E7%9B%B8%E6%88%80%E7%9A%84%E7%90%86%E7%94%B1)
僕 たちが恋 をする理由
我們相戀的理由
らいる
らいる
-
オリオン星をみつけたら 胸が優しくなるわけは
倘若凝望獵戶星 溫柔就會湧上心頭
-
どこかの街で見上げてる きみの背中が浮かぶから
那是因為你在某個街道仰望著的身影 總是浮現而來
-
通りすがりの音楽に 風が冷たくなるわけは
繚繞的音樂中 風兒漸漸冷卻
-
私の中の特別な気持ち きみは知らないでいるから
那是因為在我心中 有著不為你所知的特殊情感
-
言いかけてやめたことば
欲言又止的話語
-
大切についた小さなうそ
用心編制小小謊言
-
おとなになっても難しいことは
就算長大也還不懂的事
-
思ってたよりたくさんある
真是比想像中的還要多
-
どこまでも どこまでも
不論找到哪裡 追到何處
-
近づけば遠くなるきみに 恋をした それだけで
我深愛著 若即若離的你 僅因如此
-
そらは広く深くなっていく
天空變得更廣闊更深邃
-
並んで歩いた帰り道 とりとめもなく続く雪
與你並肩踏上歸途 身邊盡是飄然的雪花
-
きみの哲学に触れるとき いちばん好きな自分になる
我最喜歡的 就是接觸到你的哲學時的自己
-
春夏秋冬を繰り返し いつの間にかひとまわり
春夏秋冬變換輪迴 不覺間又周而復始
-
めぐりめぐって訪れた 私のオリオン
來來回回不斷造訪著 我的獵戶星
-
手に入れるものじゃなくて
那並非可以拿到手的東西
-
約束交わすことじゃなくて
也並非是我倆之間的約定
-
それぞれに向かう場所が
真希望各自去向的地方
-
似ていたらいいと思う
都彼此相似
-
どこまでも どこまでも
不論找到哪裡 追到何處
-
きみがきみでいる気高さが
我都為了你對身為自己的高傲
-
嬉しくて 切なくて
而感到十分高興 心情悸動
-
もっとずっとそばにいたくて
真想就這麼一直待在你身邊
-
恋をした それだけで
我就是愛上了這樣的你 僅因如此
-
そらは広く深くなっていく
天空變得更廣闊更深邃
