星屑ほしくずのリングりんぐ

星塵之戒

今井いまい麻美あさみ

• 想おもい託たくす 揺ゆれる文字もじは

  寄託思念 搖曳的文字

• あなたには 届とどかなくて

  無法傳達給你

• 宇宙うちゅう(そら)を舞まい 星ほしになる 光ひかりが切せつないよ

  在宇宙中飛舞 變成星星的光是很難過的

• 踏ふみ締しめた足あしもと 揺ゆらいでしまうから

  因為站穩的腳步也已經在搖晃了

• 手てを伸のばしてくれた あの頃ころを 思おもい出だしてる

  想起了伸手給我的那個時候

• キラリきらり 星屑ほしくずたち 集あつめてみても

  即使試著收集閃耀的星塵們

• 涙なみだ ぽろぽろぽろ こぼれて 消きえ入いりそうで

  淚滴仍就如消失那樣子紛紛灑落

• ぎゅっと 指ゆびの隙間すきま 胸むねにあてたの

  緊緊地 從指間穿過滴落在胸口

• いつか 砕くだけ散ちった約束やくそくを リングりんぐに変かえる

  把不知何時破碎的約定變成了戒指

• しまい込こんだ 想おもい出でには 笑顔えがおだけ あふれ過すぎて

  在收藏的回憶裡是滿滿的笑臉

• 触ふれるのが 怖こわくなる もう失うしないたくない

  會變得害怕去碰觸 已經不想再失去了

• 信しんじられた事ことを 誇ほこりに思おもうから

  因為被相信的事情感到驕傲

• あなたの今いま 抱だき締しめていてね ずっと変かわらず

  你在擁抱你自己的現在依舊沒有改變

• 堕おちた 星屑ほしくずたち 集あつめてみても

  即使試著收集墜落的星塵們

• 心こころ ゆらゆらゆら 揺ゆらいで 消きえ入いりそうで

  心依舊如同會消失一般輕輕搖動

• ふいに あなたの声こえ 胸むねに響ひびいた

  突然間 你的聲音 在心中迴響起來

• 誰だれも傷きずつけない優やさしさが 静しずかに伝つたう

  誰也不想傷害的溫柔 靜靜地傳來

• キラリきらり 星屑ほしくずたち 集あつめてみても

  即使試著收集閃耀的星塵們

• 涙なみだ ぽろぽろぽろ こぼれて 消きえ入いりそうで

  淚滴仍就如消失那樣子紛紛灑落

• ぎゅっと 指ゆびの隙間すきま 胸むねにあてたの

  緊緊地 從指間穿過滴落在胸口

• いつか 砕くだけ散ちった約束やくそくを リングりんぐに変かえる

  把不知何時破碎的約定變成了戒指

• 堕おちた 星屑ほしくずたち 集あつめてみても

  即使試著收集墜落的星塵們

• 心こころ ゆらゆらゆら 揺ゆらいで 消きえ入いりそうで

  心依舊如同會消失一般輕輕搖動

• ふいに あなたの声こえ 胸むねに響ひびいた

  突然間 你的聲音 在心中迴響起來

• どうか夢ゆめでもいい 大丈夫だいじょうぶと 笑わらってみせて

  就算是夢也好 沒關係 我會笑給你看