ISOLATION

いとうかなこ

• 隔離かくりされて行ゆくこの世界せかいの外そとで

  我們被隔离在這世界之外

• それを嘲笑あざわらうのが定さだめなのか?

  我們被嘲笑是命中注定的嗎?

• この胸むねを不意ふいに刺さす 抜ぬけない棘とげじゃ

  心口就像有拔不出来的的荆棘刺着

• 痛いたみさえも もう感かんじなくなった

  即使痛 依然感覺不到

• 孤独こどくな檻おりの中なかで 力ちから求もとめた

  我們在孤獨的籠子之中 渴求力量

• 夜よごと繰くり返かえされる閉塞感へいそくかん

  日復一日的閉塞感

• 傍かたわらの君きみに 肩かた寄よせていたのは

  我一直依賴身邊的你

• 愛あいし合あうためじゃなく生いき抜ぬくため

  並不是為了相愛 只是為了互相依賴生存

• そっと抱だき寄よせるなんて全まったく出来できずに

  連輕輕擁抱的理由也沒有

• 力ちからの限かぎり掴つかみ 壊こわしてきた

  因為這隻手所在之處 都會把所有東西破壞

• きっとそれは叶かなわぬ夢ゆめ

  我肯定 這是不能實現的夢想

• もっと違ちがった? そんな答こたえはなかった

  如果有更多的可能性? 答案是NO

• 喧噪けんそうの夜よは去さり沈黙ちんもくの朝あさが来くる

  喧囂的夜晚離開 沉默的朝晨到來

• 淘汰とうたの風かぜに煽あおられて

  吹動着淘汰的風

• 過去かこは押おしつぶされ未来みらいも見みえず

  過去被粉碎 也沒有未來

• 現在げんざい(いま)に残のこされたものは【罪つみと罰ばつ】

  現在剩下的只有【罪與罰】

• 隔離かくりされて行ゆく この世界せかいの中なかで

  我們被隔离在這世界之外

• それを受うけ止とめるのが定さだめなのか?

  不能停止它是命中注定的嗎?

• きっとこれは終おわらぬ夢ゆめ

  一定 這個是一個無法終結的夢

• いっそ罪つみの想おもいもどこかへ、サヨナラさよなら……

  這份罪惡感可以在某處說再見……

• 崩壊ほうかいする秩序ちつじょ 亡者もうじゃどもがしがみつく

  面對崩壞的秩序 亡者緊緊抱住

• 神様かみさまになんてなれずに

  神明之類的救濟

• 逃にげながら見みつけた 希望きぼうの種たね

  希望可以找到逃走的方法

• 君きみが繋つないだ世界せかいで……生いきて行ゆく

  在有你一起的世界……一起生存下去