前まえへススメすすめ!

Poppin'Party

• たとえ どんなに夢ゆめが遠とおくたって

  你說過 不論夢想有多麼遙遠

• あきらめないとキミきみは言いった

  都千萬不要放棄夢想

• 輝かがやく朝日あさひに誓ちかってる「前まえへススメすすめ!」

  對閃耀的朝日許下諾言 「向前邁進!」

• キミきみらしく駆かけぬけて!

  照著你的風格奔馳吧!

• 好すきで好すきでたまらないよ 今いますぐ扉とびらあけたいよ

  我喜歡你 喜歡得不得了 現在就想敞開大門

• でも踏ふみだせないのはなぜ…

  可是為什麼無法踏出步伐呢…

• だけど三みっつのコードこーどから キミきみと一ひとつになれたよね

  但是憑藉著那三和絃 就夠與你合而為一

• もう 夢ゆめはみんなのもの この心こころふるわせたい

  夢想已經是屬於大家的 多麼想震撼你的心靈

• 星ほしに願ねがいをかけてはしゃいだ あの夜空よぞらは続つづいていく

  對星星許下願望 我們喧鬧著 那片夜空將會繼續下去

• 正直しょうじきになれそうな自分じぶんに キミきみが微笑ほほえんだ♪

  你對著變得夠坦然的我微笑著♪

• そうだ どんなに今いまがつらくたって

  沒錯 不論現在有多麼辛苦

• 何なにもうまくいかなくたって

  不論什麼都不甚順利

• 積つみ重かさねたもの忘わすれない「前まえへススメすすめ!」

  也不要忘記過往累積的事物「繼續往前走!」

• 全身全霊ぜんしんぜんれいただ前進ぜんしん! 一心不乱いっしんふらんに精一杯せいいっぱい!

  全心全力地向前邁進! 一心不亂的使出全力!

• 果はてしなくても 遠とおくても!

  哪怕那裡是無止盡般的遙遠!

• 見渡みわたす限かぎりに揺ゆれる輝かがやきが 待まっている場所ばしょを

  放眼望去那搖曳的閃耀光輝 正在等待的地點懷抱著夢想

• 夢見ゆめみている 夢見ゆめみている

  懷抱著夢想

• あの日ひのこと忘わすれないよ 背中せなかを押おしてくれたキミきみ

  沒辦法忘記那一天的事 在背後推我一把的你

• 夢ゆめがなきゃもう生いきられない

  夢想也不會因此而生

• 心こころと心こころつなげたら 届とどく気持きもちをチューニングちゅーにんぐ♪

  心與心連在一起 調整這份傳達的心情♪

• ほら 夢ゆめが響ひびきあった この感動かんどう伝つたえたい!

  聽 夢想聲響起了 多麼想傳達這份感動給你!

• 過去かこの全すべてにとらわれた日々ひび 一人ひとり悩なやむのはやめよう

  過去被所有被囚住的日子 別一個人獨自煩惱

• やっと見みつけた大切たいせつなもの 今日きょうも会あえるかな?

  終於找到很重要的事物今天也能遇到嗎?

• そうだ どんなに雨あめが強つよくたって

  沒錯 不論雨勢多麼強大

• どんなに風かぜが強つよくたって

  不論暴風多麼強大

• 何度なんども何度なんどもつぶやいた「前まえへススメすすめ!」

  一次又一次的嘀咕著「繼續往前走!」

• 昨日きのうの雨あめに打うたれたって 限界げんかいの風かぜが吹ふいたって

  明日的雨持續下著 極限的風依然吹著

• 果はてしなくても 遠とおくても!

  哪怕那裡是無止盡般的遙遠!

• 雨あめがあがったら ひろがる世界せかいは

  雨下下來的廣大世界

• 星空ほしぞらにも似にた あのステージすてーじ あのステージすてーじ

  如同星空一邊的那個舞台 那個舞台

• 星ほしに願ねがいをかけてはしゃいだ あの夜空よぞらは続つづいていく

  對星星許下願望 我們喧鬧著 那片夜空將會繼續下去

• やっと見みつけた大切たいせつなもの 今日きょうも会あえるかな?

  終於找到很重要的事物 今天也能遇到嗎?

• だから どんなに夢ゆめが遠とおくたって

  所以 不論夢想有多麼遙遠

• あきらめないとキミきみは言いった

  都千萬不要放棄夢想

• 輝かがやく朝日あさひに誓ちかってる「前まえへススメすすめ!」

  對閃耀的朝日許下諾言「向前邁進!」

• 右みぎ見みて 前まえ見みて 左ひだり見みて 目めと目めを合あわせ確たしかめた

  向右看向前看向左看 兩眼互望相互確認

• “わたしは一人ひとりじゃない”こと

  “我並不是一個人”

• 見渡みわたす限かぎりに揺ゆれる輝かがやきが 待まっている場所ばしょへ

  放眼望去那搖曳的閃耀光輝 正在等待的地點向那裡邁進

• 向むかいながら 向むかいながら

  向那裡邁進