羽はばたきのバースデイばーすでい

展翅高飛的Birthday

Baby’s breath

• はじまりの合図あいずはキミきみの歌うたさ

  以你的歌聲為開始的信號

• ここから飛とんでく先さきでね きっと見みせるよ

  從現在起飛往未來 定能展現出來

• スマイルすまいる&ピースぴーす!

  笑容與和平!

• 流ながれる音おと 鼓動こどう揺ゆらしたよ

  流淌出的音色傳遞出躍動

• まるで革命かくめい前夜ぜんやのように

  簡直像是革命的前夜

• その一歩いっぽがどんな小ちいさくても

  即使那一步很微小也無所謂

• 踏ふみ出ださなくちゃ変かわらないんだ

  不踏出那一步就無從改變

• Don't Cry! もう負まけないよ

  不要哭泣! 不會再失敗了

• だって一人ひとりじゃないもん

  因為現在已不孤單

• どこまで出来できるなんて (分わかんない) でもね

  雖然不知道自己有多少可能性

• 勇気ゆうきくれたメロディめろでぃ (響ひびくから!)

  但響起的旋律帶給我了勇氣

• 羽はばたきのバースデイばーすでい 行いけるよね未来みらいへと Fly High

  於生辰展翅開始出發 向著未來高飛

• ホラほら目め合あわせて笑わらいあったら Go!

  只需相視一笑 就有了前進的動力

• はじまりの合図あいずはキミきみの歌うたさ

  以你的歌聲為開始的信號

• ここから飛とんでく先さきでね きっと見みせるよ

  從現在起飛往未來 定能展現出來

• スマイルすまいる&ピースぴーす!

  笑容與和平!

• 巣す穴あな守まもる鳥とりになりたくて

  想成為守護着巢穴的鳥兒

• 必死ひっしで両手りょうてを伸のばしてた

  便拚命地伸出了雙手

• 世界中せかいじゅうを敵てきに回まわしても

  即便世界上到處都是敵人

• 大事だいじなものをぎゅってしたかった

  也想緊擁重要的事物

• Don't Fear! もう大丈夫だいじょうぶ

  不要害怕! 已經沒事了

• だって頷うなずきあった

  因為大家齊心協力

• 痛いたみもみんなとなら (平気へいき) だよね

  就算是痛楚只要旋律一齊奏起

• 同おなじリズムりずむここに (響ひびくなら!)

  共同分擔就能承受

• 迷まよわずにワンわん・ツーつー・スリーすりー ぎこちない歌うただって Harmony

  毫無迷惘打起節奏 笨拙的歌聲也能成為樂章

• ちょっとずつ空そらを泳およいでゆく Dream!

  逐漸翱翔於天際的夢想!

• 旅立たびだちの合図あいずさ キミきみを連つれて

  和你一同劃下啟程的信號

• ここから飛とんでもいいよね? きっと出会であうよ

  從現在起開始高飛吧? 定能相遇到

• ハッピはっぴネスねす!

  那份幸福!

• どんなとこかな天国てんごくって

  天堂是什麼樣子的呢

• 雨あめも風かぜもない静しずかな場所ばしょかな

  或許是個無風無雨的寧靜之處

• あぁ でも心こころに 音おとが聞きこえなきゃね

  可是心靈需要音樂

• つまんないよね多分たぶん (奏かなでなきゃシンフォニーしんふぉにー!)

  不然大概會無聊得很呢 (一起奏響交響樂!)

• 怖こわがらず Play Music ひたむきさ音色ねいろに変かえよう

  毫不畏懼演奏音樂 全身心地調動音色吧

• ステンドグラスすてんどぐらす揺ゆらすぐらい Sing

  唱起震撼教堂玻璃的歌聲

• いつのまに天使てんしが現あらわれたの? 今いま!

  連天使都降臨於世? 現在!

• 羽はばたきのバースデイばーすでい 行いけるよね未来みらいへと Fly High

  於生辰展翅開始出發 向著未來高飛

• ホラほら目め合あわせて笑わらいあったら Go!

  只需相視一笑 就有了前進的動力!

• はじまりの合図あいずはキミきみの歌うたさ

  以你的歌聲為開始的信號

• ここから飛とんでく先さきでね きっと見みせるよ

  從現在起飛往未來 定能展現出來

• スマイルすまいる&ピースぴーす!

  笑容與和平!