シンハル
17,011
#ONE OK ROCK

完全感覚Dreamer - ONE OK ROCK

(站長補充)中文翻譯轉自:http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1989411

歌詞
留言 0

完全かんぜん感覚かんかくDreamer

ONE OK ROCK

  • So now my time is up

    現在我時間到了

  • Your game starts my heart moving?

    換你開始遊戲 我心將動搖?

  • Past time has no meaning for us it's not enough!

    過去的時間對我們毫無意義 這樣還遠遠不夠!

  • Will we make it better or just stand here longer

    我們是否能做得更好 還是繼續停留原地

  • Say it we can't end here till we can get it enough!!

    說吧 「我們不能在這結束 要直到滿意才罷休!!」

  • 絶対的ぜったいてき根拠こんきょはウソうそだらけ

    絕對的根源滿是謊言

  • いつだってあるのは僕ぼくの

    無論何時都存在於我的是

  • 自信じしんや不安ふあんをかき混まぜた

    自信與不安混雜

  • 弱よわいようで強つよい僕ぼく!!

    看似軟弱卻強勁的我!!

  • This is my own judgment!! Got nothing to say!!

    這就是我的判斷!! 沒什麼好說的!!

  • もしも他ほかに何なにか思おもいつきゃ速攻そっこう言いうさ!!

    其他若有什麼異議 就快快道來

  • 「完全かんぜん感覚かんかくDreamer」がボクぼくの名なさ

    「完全感覺Dreamer」就是我的名號

  • Well say it ? well say it!!

    吶 不說嗎? 吶 就說吧!!

  • あればあるで聞きくが今いまは Hold on!

    聽得越清楚此刻就越能堅持!

  • Yeah when I'm caught in fire

    沒錯 當我身陷烈焰之中

  • When I rise up higher

    我將向更高處邁進

  • Do you see me out there waiting for the next chance we get

    你是否能目送著我 直到我們捉住下個機會

  • Will we make it IT'S NOT ENOUGH or just stand here longer

    我們是否能做得更好 會是仍不滿足!! 還是繼續停留原地

  • Say it we can't end here till we can get it enough!!

    說吧「我們不能在這結束，要直到滿意才罷休!!」

  • 確信犯かくしんはん?知能犯ちのうはん?NO NO NO!!

    確信犯? 知能犯? NO NO NO!!

  • いつだってその場ばしのぎの

    無論何時都必須忍受

  • 持論じろんや理論りろんを織おり交まぜた

    主見與理論編織交錯

  • 自由じゆうさユニークゆにーくさもなく

    自由與獨特皆為空談

  • This is my own judgment!! Got nothing to say!!

    這就是我的判斷!! 沒什麼好說的!!

  • もしも他ほかに何なにか思おもいつきゃ速攻そっこう言いうさ!!

    其他若有什麼異議 就快快道來

  • 「完全かんぜん感覚かんかくDreamer」がボクぼくの名なさ

    「完全感覺Dreamer」就是我的名號

  • Well say it ? well say it!!

    吶 不說嗎? 吶 就說吧!!

  • You know I've got to be NUMBER ONE!!

    你知道我必須成為第一吧!!

  • どうだい?予想外よそうがい?

    怎麼樣? 預料外?

  • 面食めんくらってはばかれて

    困惑著 忌憚著

  • 後退こうたい?して撤退てったい?

    後退? 然後撤退?

  • ってYeah

    恩? Yeah

  • 完全かんぜん感覚かんかくDreamer的でき空想くうそう!!

    完全感覺Dreamer的空想!!

  • 誰だれが何なにを言いおうが言いわまいが無関係むかんけい!!

    無論被誰說了什麼都無所謂!!

  • どうやったっていつも変かわらない

    無論怎樣都不會改變

  • カかべをヤミやみをこれからぶっ壊こわしていくさ!!

    阻擋的高牆和黑暗都將被擊破!!

  • 完全かんぜん感覚かんかくDreamer

    完全感覺Dreamer

  • When I'm caught in fire

    當我身陷烈焰之中

  • When I rise up higher

    我將向更高處邁進

  • Do you see me out there

    你能看著我到最後嗎

  • I can't get enough! Can't get enough!!

    我不會就此滿足! 無法滿足!!