Love Story

清水しみず翔太しょうた

• あの時とき 君きみからもらったシアワセしあわせは

  那時從你那邊得到的幸福

• 今いまも僕ぼくの胸むねに輝かがやいてる

  至今仍停留在我心中

• 時ときに心こころを切せつなくさせる Love Story

  偶爾心中難以割捨 Love Story

• 今いま一人ひとり思おもいだしてる

  現在 獨自一人回想起

• 懐なつかしい冬ふゆの匂においがして

  令人懷念冬天的氣息

• 終おわるらしい 今年ことしもそろそろ

  似乎宣告著 今年即將結束

• 振ふり返かえる君きみがいたあの日々ひび

  回想起你還在的那段時光

• ぶり返かえす痛いたみは隠かくせずに

  想起來還隱隱作痛

• 今いま君きみが何処どこで何なにしてるかも

  或許現在你正在某處做什麼

• 泣ないてるのか 笑わらってるのかも

  是哭泣呢 還是歡笑

• わからないまま すれ違ちがったって

  找不到答案 你說我們已經漸行漸遠

• 僕ぼくはたぶん君きみに気付きづけない

  大概我從來沒有好好關心你吧

• この部屋へやは散ちらかったまま

  房間還是一樣凌亂

• 君きみが来こなくなってからそのまま

  你不再來這裡後就一直保持著這樣

• 昨日きのう 今日きょう 何なにも変かわらない

  昨天 今天 一點都沒有改變

• 君きみがいない 朝あさが来こない

  你不在黎明也不來

• でも今いままで見みえなかったものとか

  之前沒有留意到的事

• 言いいかけて言いえなかったこと

  或是無法說出口的話

• つかむ自由じゆう手てにしたい

  現在開始想要全部釋放

• だからこの部屋へやは片付かたづけるよ今いまから

  所以我現在要開始整理這房間

• あの時とき 君きみからもらったシアワセしあわせは

  那時從你那邊得到的幸福

• 今いまも僕ぼくの胸むねに輝かがやいてる

  至今仍停留在我心中

• 時ときに心こころを切せつなくさせる Love Story

  偶爾心中難以割捨 Love Story

• 今いま一人ひとり思おもいだしてる

  現在 獨自一人回想起

• まるで回まわるレコードれこーどのように

  就像是唱片一般

• 君きみと奏かなでるそのLove Story

  與你一起彈奏的Love Story

• ラストらすとページぺーじへ向むかう

  已經到了最後一段

• 二人ふたりは今いまふと冷静れいせいになる

  兩人終於可以冷靜面對

• 思おもえばとにかく必死ひっしに絆きずな深ふかめ 空回からまわりして最後さいごに傷いたも深ぶかめ

  回想起總是陷入泥沼越陷越深

• 考かんがえてたの自分じぶんの事ことだけ

  只考慮到自己的感受

• 先行せんこうしたよ「好すき」の気持きもちだけ

  結果 喜歡的感覺最先離開了

• ただ僕ぼくが心こころから願ねがうのは

  我心中只希望

• いつかまたどこかで出会であうなら

  如果我們有機會再相遇

• お互たがいが許ゆるしあい

  互相原諒

• 理解わかりあい そしてできれば笑わらいたい

  互相體諒 可能的話要對你微笑

• 愛あいなんてそこになくていい

  就算已經沒有愛

• もう一度いちどやり直なおしたい

  想要重頭再來一次

• 偶然ぐうぜんなんて僕ぼくは信しんじない

  我不相信所謂的偶然

• きっと会あえる 忘わすれた頃ころに…

  我們一定能再相遇 在不經意間

• あの時とき 君きみからもらったシアワセしあわせは

  那時從你那邊得到的幸福

• 今いまも僕ぼくの胸むねに輝かがやいてる

  至今仍停留在我心中

• 時ときに心こころを切せつなくさせる Love Story

  偶爾心中難以割捨 Love Story

• 今いま一人ひとり思おもいだしてる

  現在 獨自一人回想起

• 思おもい出では綺麗きれいなままにと

  回憶總是最美好

• そっと胸むねにしまいこんでみた

  試著關起心中的門扉

• もう二度にどと思おもい出ださないように

  希望不要再次想起

• 記憶きおくの海うみへと沈しずめてみた

  將一切沉到記憶的海底

• 君きみと話はなしたことなんてたった一ひとつも覚おぼえてないのに

  明明與你說過的話一句都記不得

• どうしてそれでもあの時ときの匂においが痛いたみが君きみが蘇よみがえる

  都已經這樣那為何那時的香氣當時的痛楚以及你通通回想了起來

• あの時とき 君きみからもらったシアワセしあわせは

  那時從你那邊得到的幸福

• 今いまも僕ぼくの胸むねに輝かがやいてる

  至今仍停留在我心中

• 時ときに心こころを切せつなくさせる Love Story

  偶爾心中難以割捨 Love Story

• 今いま一人ひとり思おもいだしてる

  現在 獨自一人回想起

• あの時とき 君きみからもらったシアワセしあわせは

  那時從你那邊得到的幸福

• 今いまも僕ぼくの胸むねに輝かがやいてる

  至今仍停留在我心中

• 時ときに心こころを切せつなくさせる Love Story

  偶爾心中難以割捨 Love Story

• 今いま一人ひとり思おもいだしてる

  現在 獨自一人回想起