站長
12,734
#大塚愛

金魚花火 - 大塚愛

日本電視台《情報最前線》(日語:スーパーテレビ情報最前線)片尾曲。
此曲以夏夜風情為主調。同時，大塚愛表示金魚花火是指夏日祭典撈金魚所用的袋子裝著煙花的意思，但其實是以金魚花火實物存在，但與大塚愛所想表達的不同，金魚花火是指能在水面上移動的煙花。與「星象儀」相同，是大塚愛著名的抒情歌曲之一。

歌詞
留言 0

金魚きんぎょ花火はなび

大塚おおつか愛あい

  • 心こころに 泳およぐ 金魚きんぎょは 恋こいし 想おもいを 募つのらせて

    在心中游動的金魚 加深了愛戀的情感

  • 真まっ赤かに 染そまり 実みのらぬ 想おもいを 知しりながら

    儘管明白染得火紅的這份情感無法實現

  • それでも そばにいたいと 願ねがったの

    即使如此 還是祈求可以待在你身邊

  • 夏なつの匂におい 雨あめの中なかで

    夏日的氣味 在雨裡

  • ぽたぽたおちる 金魚きんぎょ花火はなび

    一縷一縷滴落的 金魚花火

  • 光ひかりで 目めがくらんで

    光彩 令人目眩神迷

  • 一瞬いっしゅんうつるは あなたの優ゆう顔かお

    霎時間映出了 你溫柔的容顏

  • 心こころに 泳およぐ 金魚きんぎょは 醜みにくさで 包つつまれぬよう

    在心中游動的金魚 別讓它沾滿了醜陋

  • この夏なつだけの 命いのちと 決きめて

    認定牠只是 屬於今夏的一段生命

  • 少すこしの 時間じかんだけでも

    哪怕只有 一點點的時間

  • あなたの 幸しあわせを 願ねがったの

    也要祈求 你的幸福

  • 夏なつの匂におい 夜よるが包つつんで

    夏日的氣味 在夜的籠罩裡

  • ぽたぽたおちる 金魚きんぎょ花火はなび

    一縷一縷滴落的 金魚花火

  • どんな言葉ことばにも できない

    無法以任何言語 來形容

  • 一瞬いっしゅんうつるの あなたの優ゆう顔かお

    霎時間映出了 你溫柔的容顏

  • 夏なつの匂におい 雨あめの中なかで

    夏日的氣味 在雨裡

  • 夏なつの匂におい 雨あめの中なかで

    夏日的氣味 在雨裡

  • 夏なつの匂におい 雨あめの中なかで

    夏日的氣味 在雨裡

  • ぽたぽたおちる 金魚きんぎょ花火はなび

    一縷一縷滴落的 金魚花火

  • 光ひかりで 目めがくらんで

    光彩 令人目眩神迷

  • 一瞬いっしゅんうつるは あなたの優ゆう顔かお

    霎時間映出了 你溫柔的容顏

  • 夏なつの匂におい 夜よるが包つつんで

    夏日的氣味 在夜的籠罩裡

  • ぽたぽたおちる 金魚きんぎょ花火はなび

    一縷一縷滴落的 金魚花火

  • どんな言葉ことばにも できない

    無法以任何言語 來形容

  • 一瞬いっしゅんうつるの あなたの優ゆう顔かお

    霎時間映出了 你溫柔的容顏