White tree

シドしど

SID

• 駅えきへ急いそぐ足あしを 少すこしでも止とめようと

  為了稍緩下那匆匆往車站的步伐

• かじかむ声こえ 響ひびいてる 誰だれかが歌うたう クリスマスくりすますソングそんぐ

  凍僵的聲音 迴盪 是哪個誰唱的 聖誕節歌曲

• あんなに素直すなおに 伝つたえることできたら

  要是能那麼直接地 告訴妳我的心情的話

• 今いまとは違ちがう形かたち 待まってたかも知しれない

  說不定 我現在就會以不同的形式在等妳

• 明日あしたのどこを探さがしても ダメだめなんだ

  我在明天裡四處尋找 都沒有

• 君きみじゃなくていい 理由りゆう 見当みあたらない

  我找不到 不是妳也可以的 理由

• 粉雪こなゆきが舞まう夜よる 何なにもかもを 全部ぜんぶ

  要是細雪紛飛的夜晚 能把這一切 全部

• 真まっ白しろに 真まっ白しろに 染そめてくれたらいいな

  都染成 純白色 純白色 就好了哪

• 願ねがいは空むなしく 色濃いろこく 続つづくだろう

  我的期盼會很空虛 很濃郁地 持續下去吧

• それでも 僕ぼくらは 足あしあと残のこすために 歩あるいた

  就算如此 我們 留下腳印 向前進

• そんな日々ひびの中なかで 見みつけた 白しろい嘘うそ

  在這樣的每天裡 我找到了 白色的謊言

• 見落みおとすほど 小ちいさく 見慣みなれるほど 近ちかくで

  那是會被遺漏的細微 那是會被習慣的親近

• 離はなれてく気持きもち 気きづいてたんだ ずっと

  妳離我而去的愛意 我早注意到了

• 僕ぼくじゃなくていい 答こたえを聞きかせて

  請告訴我 不是我也可以的 答案

• 街角まちかどにあふれた 恋人こいびとたちみたいに

  要是能像街上到處都是的 戀人們那樣

• 温あたたかく 温あたたかく 寄より添そえたらいいな

  互相依偎 溫暖地 溫暖地 就好了哪

• 降ふり積つもる頃ころに 二人ふたり きしむ音おとが

  在雪堆積起來的時候 我們兩個的摩擦聲

• 確たしかに 聞きこえた 戻もどれないとわかって 歩あるいた

  我確實 聽到了 我懂了我們回不去了 所以向前進

• 君きみが欲ほしがった プレゼントぷれぜんと抱かかえ 向むかおう

  揣著妳想要的那個禮物 我朝妳而去

• あの広場ひろばまで 続つづく イルミネーションいるみねーしょんが 綺麗きれい

  延伸到那個廣場的燈飾 很漂亮

• 最後さいごの夜よるにしよう

  讓這成為我們最後的夜晚吧

• 「サヨナラさよなら」をあげる

  我會把「再見」給妳

• 粉雪こなゆきが舞まう夜よる 何なにもかもを 全部ぜんぶ

  要是細雪紛飛的夜晚 能把這一切 全部

• 真まっ白しろに 真まっ白しろに 染そめてくれたらいいな

  都染成 純白色 純白色 就好了哪

• 願ねがいは空むなしく 色濃いろこく 続つづくだろう

  我的期盼會很空虛 很濃郁地 持續下去吧

• それから 僕ぼくらは 足あしあと隠かくすように 歩あるいた

  在那之後 我們 隱藏腳印 向前進