站長
267
#petit milady #悠木碧 #竹達彩奈

緋ノ糸輪廻ノGEMINI - petit milady

電視動畫《聖劍使的禁咒詠唱》(日語：聖剣使いの禁呪詠唱)片頭曲(第1話當作片尾曲使用)。
中文翻譯轉自:http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2716834

歌詞
留言 0

緋ひノの糸いと輪廻りんねノのGEMINI

petit milady

  • 胸むねの間あわい 抱かかえる剣つるぎ

    緊擁在懷裡的聖劍

  • 身体からだを巡めぐる 緋あかい記憶きおくよ

    烙印在身上的血紅記憶

  • 泣ないて笑わらい 愛あいし憎にくんだ

    過去的哭泣歡笑 愛意憎恨

  • 私わたしたちまた 現世げんせ(ここ)に交まじわる

    與我們 再一次相會於現世

  • そのキレイきれいな眸ひとみを 覗のぞき込こめば 甦よみがえるの

    那美麗的眼眸 窺視著 一點一點回憶起的過去

  • 繭まゆのなか 寄より添そって 夢ゆめを喰はんだ日々ひび

    在繭中互相依偎著 啃食著夙願

  • あるいは絡からめた指ゆび 互たがいの血ちに 塗まみれ甘あまく

    我們十指相扣 互對彼此許下誓言

  • 流ながれる時ときの川かわへ 散ちったことを

    而時間的洪流 卻分裂了我們

  • 絹きぬ帯おび(リボンりぼん)と鎖くさりで 双ふたつの運命さだめは結むすばれ

    緞帶與鎖鏈 兩條命運互相交織

  • 生いきて出逢であい 惹ひかれ合あったの

    這一切的出生相遇 吸引相伴

  • それが何なにより 強つよい武器ぶきだわ

    那就是什麼都比不上 最強大的武器

  • 闇やみも悪あくも 恐おそれはしない

    無論黑暗或邪惡 一點都不足為懼

  • 二人ふたりだけでも いまを戦たたかう

    即使只剩我們兩人 也要全力奮戰

  • 美うつくしい救世主きゅうせいしゅ(メシアめしあ)になれ

    成為最美麗的救世主

  • 地上ちじょうに先さきにありきは 戦たたかいですか 愛あいですか

    地上傳來的腳步 是戰爭嗎 還是愛呢

  • あなたを抱だきしめれば 分わかる気きがする

    如果你能夠抱緊我的話 或許我能夠注意到

  • 大事だいじな存在そんざい この手てで護まもるが宿命しゅくめい

    重要的存在 在我手中必須守護的宿命

  • 死しして目覚めざめ 独ひとりを知しって

    死亡讓我漸漸瞭解了孤獨

  • 切せつない夜よるを 幾いくつ過すぎても

    斬不斷的最後一夜 雖已度過無數次

  • 永遠とわに残のこる ぬくもりを抱だき

    但仍擁著那殘存的溫暖

  • 人ひとは誰だれでも歩あるいて行ゆける

    每個人的心都近在身旁

  • 聖せいなる祈いのり つなげ

    神聖的祈願 降臨吧

  • 胸むねの間あわい 抱かかえる剣つるぎ

    緊擁在懷裡的聖劍

  • 素肌すはだを探さぐる 熱あつい想おもいよ

    探尋著在身上 那高漲的情緒

  • 泣ないて笑わらい 愛あいし学まなんだ

    現在的淚水笑容 愛與成長

  • 私わたしたちまた 来世らいせ(ここ)に交まじわる

    還有我們 要再一次在來世相守

  • 生いきて出逢であい 惹ひかれ合あったら

    這一切的出生相遇 吸引相伴

  • それが何なにより 強つよい武器ぶきなの

    那就是什麼都比不上 最強大的武器

  • 闇やみも悪あくも 恐おそれはしない

    無論黑暗或邪惡 一點都不足為懼

  • 私わたしたち皆みんな いまを戦たたかう

    我們大家 都會全力奮戰

  • すべての救世主きゅうせいしゅ(メシアめしあ)となり

    成為這一切的救世主