Sweet & Sweet CHERRY

堀江ほりえ由衣ゆい

• 片手かたてには　甘あまくした　お気きに入いりのカフェラテかふぇらて

  隻手拿著散發甜味的拿鐵

• 微笑ほほえんだ瞬間しゅんかんに　恋こいの香かおり

  你微笑的瞬間 戀愛的香氣滿溢而出

• 完璧かんぺきに　決きめたいの　チェリーちぇりー色いろのワンピースわんぴーす

  穿上完美無缺的櫻色連身裙

• 爽さわやかで　ときめいて　君きみへ急いそごう

  帶著愉快與悸動向你奔跑而去

• (Oh Sweet & Sweet CHERRY)　気きを付つけて　甘あまい罠わな

  (Oh Sweets & Sweets CHERRY) 面對甜蜜陷阱 請加倍留心

• (Oh Sweet & Sweet CHERRY)　yes　囁ささやいてあげるから

  (Oh Sweets & Sweets CHERRY) 我願意 在耳邊輕聲地告訴你

• (ねぇ　ちょっとドキドキどきどき)　Ah　待まち遠どおしいけど

  (吶 內心的小小悸動) 啊啊 已讓我迫不及待

• どんな笑顔えがおで逢あえばいい?

  該用怎樣的笑容面對你?

• Pretty love Pretty love　君きみが愛いとしくて

  美麗的愛 美麗的愛 你是如此惹人憐愛

• Under the sky Under sunshine　手てを繋つなごう

  在這藍天下 在這艷陽下 讓我們牽起手吧

• 素直すなおになれない　そんな私わたしの手てを　ひっぱっていてね

  無法坦率說出口 請你握緊我的手

• 一いち日にち中ちゅう　私わたしなり　恋こいの法則ほうそくについて

  一整天 鑽研著戀愛法則

• 考かんがえてみたけれど　計算けいさん出来できない

  儘管想破了腦袋 卻百思不得其解

• ひねくれてみたりして　困こまらせてみたりして

  時而鬧彆扭 時而困惑不已

• 戸惑とまどう顔かお　見みたくても　やっぱり出来できない

  雖然想看見你不知所措 卻還是不忍於心

• (Oh Sweet & Sweet CHERRY)　本当ほんとうのこの気持きもちを

  (Oh Sweets & Sweets CHERRY) 將這真實的心情

• (Oh Sweet & Sweet CHERRY)　yes　教おしえてあげるから

  (Oh Sweets & Sweets CHERRY) 沒錯 通通向你傾訴

• (ねぇ　ちょっとドキドキどきどき)　Ah　大好だいすきだから

  (吶 內心的小小悸動) 啊啊 因為我最喜歡你

• よそ見みしないで　見みつめて

  別再察言觀色 快快注視著我

• Pretty love Pretty love　君きみがまぶしくて

  美麗的愛 美麗的愛 你是如此耀眼

• Under the sky Under sunshine　語かたり合あおう

  在這藍天下 在這艷陽下 讓我們情話綿綿

• 優やさしい気持きもちは　きっと君きみの魔法まほう　いつまでもlovin' you

  這溫柔的感覺 肯定來自你的魔法 讓我無時無刻愛著你

• 例たとえば傷きずついても　ねぇ　側そばにいるよ

  儘管會遍體麟傷 吶 我還是會依偎著你

• 君きみに　どうしようもなく　I'm so crazy for you

  因為 無論如何 我是如此地為你瘋狂

• Pretty love Pretty love　君きみが愛いとしくて

  美麗的愛 美麗的愛 你是如此惹人憐愛

• Under the sky Under sunshine　手てを繋つなごう

  在這藍天下 在這艷陽下 讓我們牽起手吧

• 素直すなおになれない　そんな私わたしの手てを　ひっぱっていてね

  無法坦率說出口 請你握緊我的手