はなしらべ

エミリーえみりー スチュアートすちゅあーと(郁原かはらゆう)

• ぽつりぽつり雨音あまおとが 水みずたまりではしゃげば

  斷開散落的雨簾 在水窪裡奏響旋律的時候

• 咲さいて消きえる波紋はもん まるで花はなのようです

  那些盛放又消失的波紋彷彿花兒的一生

• まばたきの隙間すきま 形かたちを変かえてく

  在流光瞬息之間就會改變姿態

• 儚はかないもの 彩いろどる世界せかい

  被這樣脆弱無常之物裝點的這個世界

• 逃のがさないように 心こころすまして

  為了不錯過每個瞬間 靜下心來 放眼望去

• ひととき ひとひらの美うつくしさに出会であいたい

  想要與那些曇花一現的美麗相遇

• 芽吹めぶく願ねがいが ほら 私わたしを織おり成なしてく

  漸漸成長的憧憬 編織出了我的雛形

• そっと雲くもを解ほどいて 風かぜを染そめる 光ひかりの指先ゆびさき

  輕輕撥開翳雲 將風染上色彩 停駐在指尖上的光芒

• 導みちびかれるまま

  將會為我指引方向

• きらりきらり雨粒あまつぶを 身みにまとった花はなびら

  如螢火般閃爍的雨點為花瓣披上淡薄的光華

• 空そらがくれた贈おくり物ものに 微笑ほほえんでるようです

  花朵就像是因為天空的贈禮而露出笑容一般

• ざわめきに日々ひびを 静しずかに変かえてく

  讓那些散落著喧嚷的日子悄然改變

• いつもそばで はなやぐ奇跡きせき

  一直都綻放在身邊的 如花般絢麗的奇蹟

• 溢こぼさないように 心こころみたして

  為了不讓它們消失不見 將它們藏進心裡

• はるなつ あきふゆと 美うつくしさを重かさねたい

  春花夏日 秋月冬雪 想要將這些燦爛盡收眼底

• めぐる願ねがいが 今いま 夢色ゆめいろほころばせる

  隨著季節流轉的願望 現在讓夢想也綻放出色彩

• ふわり雨上あめあがりに 頬ほほを包つつむ 光ひかりのぬくもり

  在雨過天晴之後 輕輕地捧起臉頰的溫暖光輝

• 空そらの匂においがした

  散發著天空的氣息

• いのち 結むすびあい

  萬千生靈之間相互聯繫

• 愛いとしい この世界せかい

  無比令人憐愛的這個世界

• ともに 生いきている

  能夠在其中一同生活下去

• 喜よろこびを 咲さかせて

  讓心中開滿了喜悅

• ひととき ひとひらの美うつくしさに出会であいたい

  想要與那些散落在世間的美麗相遇

• 芽吹めぶく願ねがいが ほら 私わたしを織おり成なしてく

  這漸漸成長的憧憬 編織出了我的雛形

• 遠とおく雲くもを払はらって 風かぜを分わける 光ひかりの指先ゆびさき

  掃開高遠的積雲 分開迎面的狂風 停駐在指尖上的這點光芒

• 導みちびかれるまま

  將會為我指引方向