阿小寶
872
#96猫

星の光が届くまで - 96猫

成為了此刻。

◆作詞・作曲 ：黒うさ
◆編曲：久米康隆
◆插畫：月岡月穂
◆影片：すこっち
◆Mix : kain　
◆Vocal：96猫
◆中文翻譯：阿小寶(takara)
翻譯有誤請指教謝謝!

※影片中副歌歌詞『本当はその手に触れかたった』好像有誤
→『本当はその手に触れたかった』(唱的是正確的)

歌詞
留言 0

星ほしの光ひかりが届とどくまで

傳達到的星光

96猫ねこ

96貓

  • 春はるのようなキミきみの体温たいおん 忘わすれてしまうかな?

    是否已經遺忘了你有如春天般的體溫?

  • 澄すました声こえは 強つよがりもあって

    那如此清晰的聲音依舊還存在

  • それはきっとトゲとげになるんだ 胸むねを軋きしませて

    那一定會變成刺一般地在心中嘎然作響

  • 知しらないまま抜ぬけなかった

    就這樣假裝不知道地不去拔掉

  • 「 話はなせば長ながくなるよ」

    「這說來話長呢」

  • 逃にげ道みちを作つくって 目めを塞ふさいだ

    想要逃避假裝看不見

  • 自分自身じぶんじしんが嫌いやになって

    對於自己感到厭煩

  • 泣なきたくなるんだ

    變得很想哭泣

  • そんな日々ひびが積つもっていたから

    那樣地日子已累積一段時間 所以

  • 願ねがいはただ 傍そばにいたくて

    願望就是只想待在你身邊

  • 独ひとりよがり だから、判わかってる

    這樣地自以為是 所以理解到

  • 本当ほんとうはその手てに触ふれたかった

    我是真的很想接觸你

  • 君きみの声こえが扉とびらを叩たたき

    你的聲音在回響著

  • この夜空よぞらに散ちりばめられた光ひかり

    被光芒點綴閃爍的的這個夜空

  • 今いまになって大事だいじだって思おもうんだ

    成為了此刻、最寶貴的事

  • darlin’ darlin’

    親愛的

  • 歩あるき出だして距離きょりを数かぞえて

    向前走著走著數著距離

  • それすら意味いみなって

    即便是這樣也有了意義

  • なかった事ことが悲かなしくなるんだ

    對於以前不存在事感到悲傷

  • だって何度なんど見上みあげたって

    可是每次仰望你的的時候

  • 小ちいさいな光ひかりが優やさしいそうに「ボクぼくはいるよ」って笑わらって

    小小的光芒像是溫柔地笑著說「有我在唷」

  • キミきみにとっての一輪いちりんのバラばらは 何処どこにいっても

    對於你來說一朵玫瑰 不論是天涯海角都去跟隨

  • ボクぼくにとっての笑顔えがおに変かわるよ

    對於我來說開始轉變為笑臉了唷

  • そしてそれを世界せかいへ振ふりまき

    然後將這些散佈到世界

  • 想おもいはほら時間じかんをこえて

    你瞧戀心將時間給跨越

  • どんな距離きょりもゼロに変かわるから

    因為不論有多少距離也會變成零

  • 心こころが届とどけばそれでいいや

    所以能傳達到你的心中就好了

  • いつかボクぼくが光ひかりになって

    總有一天我會變成光芒

  • くれたものを誰だれかにあげたい なんて

    我想要把我收到的東西給交給某個人…

  • 今いまになって今いまになって思おもうんだ

    成為了此刻 成為了現在

  • darlin’ darlin’

    親愛的

  • darlin’ darlin’ darlin’

    親愛的