エアーえあーマンまんが倒たおせない ＜SOUND HOLIC Ver.＞

打不倒的空氣人

花はなたん

• 気きがついたら同おなじ面めんばかりプレイぷれい

  當我注意到的時候已在同關不知玩了幾遍

• そしていつも同おなじ場所ばしょで死しぬ

  一如往常的都是死在同一個地方

• 諦あきらめずに消きえる足場あしばに挑戦ちょうせんするけど、すぐに下したに落おちるよ

  繼續不死心地 挑戰會消失的踏板 不過還是馬上就摔死

• アイテムあいてむ2号ごうがあれば楽らくに向むこうの岸きしまで着つくけど

  如果有2號載具 就能輕鬆渡到對面去

• 何回なんかいやっても 何回なんかいやっても エアーえあーマンまんが倒たおせないよ

  但不管試了多少次 試了多少次 都打不倒空氣人

• あの竜巻たつまき何回なんかいやっても避よけれない

  那堆龍捲風 不管試多少次都無法閃過

• うしろに回まわって撃うち続つづけてもいずれは風かぜに飛とばされる

  就算繞到他背後 連續射擊 也一定會被風給吹跑

• タイムたいむ連打れんだも試ためしてみたけど竜巻たつまき相手あいてじゃ意味いみが無ない

  也試過連打暫停鈕 但對龍捲風而言根本毫無意義！

• だから次つぎは絶対ぜったい勝かつために僕ぼくはE缶かんだけは最後さいごまでとっておく

  所以為了下次絕對能獲勝 我只能把E罐留到最後

• 気きがついたらライフらいふももう少すこししかない

  當我注意到的時候生命值已經所剩不多

• そしていつもそこでE缶かん使つかう

  一如往常的在同一個地方用掉E罐

• 諦あきらめずにエアーえあーマンまんまでたどり着つくけれど、すぐに残機ざんきなくなる

  繼續不死心地打到空氣人的房間 不過殘機已經沒有了

• リーフりーふシールドしーるどがあれば楽らくにエアーえあーマンまんを倒たおせるけど

  如果有飛葉盾 就可以輕鬆打倒空氣人

• 何回なんかいやっても 何回なんかいやっても ウッドうっどマンまんが倒たおせないよ

  但不管試了多少次 試了多少次 都打不倒樹木人

• 落おちる木この葉はは何回なんかいやっても避よけれない

  從天而降的落葉不管試了幾次都閃不過

• 後うしろに下さがって距離きょりをとってもいずれは距離きょりを詰つめられる

  算好距離的往後面退 一樣還是被逼到死路

• タイムたいむ連打れんだも試ためしてみたけどあいつのジャンプじゃんぷはくぐれない

  也試過連打暫停鈕 但還是鑽不過那傢伙的跳躍！

• だから次つぎは絶対ぜったい勝かつために僕ぼくはE缶かんだけは最後さいごまでとっておく

  所以為了下次絕對能獲勝 我只能把E罐留到最後

• アイテムあいてむ2号ごうがあれば楽らくに向むこうの岸きしまで着つくけど

  如果有2號載具 就能輕鬆渡到對面去

• 何回なんかいやっても 何回なんかいやっても エアーえあーマンまんが倒たおせないよ

  但不管試了多少次 試了多少次 都打不倒空氣人

• あの竜巻たつまき何回なんかいやっても避よけれない

  那堆龍捲風 不管試多少次都無法閃過

• うしろに回まわって撃うち続つづけてもいずれは風かぜに飛とばされる

  就算繞到他背後 連續射擊 也一定會被風給吹跑

• タイムたいむ連打れんだも試ためしてみたけど竜巻たつまき相手あいてじゃ意味いみが無ない

  也試過連打暫停鈕 但對龍捲風而言根本毫無意義！

• だから次つぎは絶対ぜったい勝かつために僕ぼくはE缶かんだけは最後さいごまでとっておく

  所以為了下次絕對能獲勝 我只能把E罐留到最後