站長
1,632
#ANM #ナノ

Bull’s eye - ナノ

電視動畫《緋彈的亞莉亞AA》(日語：緋弾のアリアAA)片頭曲。
中文翻譯轉自:http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3001317

歌詞
留言 0

Bull’s eye

ナノなの

  • 敷かれたレール 素直に進めば

    被指引的道路 用純真的心情前進吧

  • 目隠ししても どこかに行き着く

    即使雙眼被遮掩 到哪都能前往

  • でも人生は緋い誘惑の糸に 操られて

    就算人生是於被這條紅色魅影的線 操弄著

  • 囚われるがままに

    一直都困入險境之中

  • Days flying by

    時間一點一滴流逝

  • but still wonder why

    但仍然想理解為何

  • I look to the sky and cry (FIRST IMPACT)

    我望著天空而哭泣 (FIRST IMPACT)

  • I'm so lost inside

    我迷失於途中

  • There's no place to hide

    毫無躲藏之處

  • A prisoner to pride (LAST TRIGGER)

    罪惡之人在自豪 (LAST TRIGGER)

  • Save me

    拯救我

  • 世界の果てで ただ独り残されて

    朝向世界的盡頭 只有一人能存活

  • 引き金にかかった指が震えた (The world is falling)

    達成目標的雙手震動著 (The world is falling)

  • 運命のスコープを覗いて 未来が変わるのなら

    窺見命運的輪迴 若能改變未來的話

  • 心信じて 狙い定めて Bull's Eye

    相信自身的心 一定能夠狙擊 Bull's Eye

  • First impact

    首次的衝擊

  • will break me

    將會傷到我的痛處

  • Last trigger

    最後的觸發點

  • will take me

    將會指引我

  • 幼い記憶に残された 静寂な日々を

    遺留著幼小的記憶 這段寧靜的過往

  • いつか失ってしまうことばかり恐れ

    何時會感到害怕失去唯一的事物

  • どんなに足掻いたとしても 答えを知っても

    即使不管有些挫折的事也好 也會知道答案

  • 崩れる EPITOMY

    崩壞的概論

  • 現実の荒波に心の声奪われそうで

    在於現實之中的試煉奪取內心的心聲

  • I can't comprehend

    我無法理解

  • The noise in my head

    聲音傳透在我腦內

  • This nightmare will never end (FIRST IMPACT)

    夢饜將不會結束 (FIRST IMPACT)

  • The look in your eyes

    凝視於妳的雙眼

  • The fire burns alive

    浴火重生

  • A new hope will rise (LAST TRIGGER)

    新的希望再次展開 (LAST TRIGGER)

  • Save me

    拯救我

  • 世界の果てで ただ光追いかけて

    朝向世界的盡頭 僅是追尋前方的光線

  • 手探りで掴んだ夢が輝いた (The world is changing)

    雙手找尋握緊的夢是如此閃耀 (The world is changing)

  • モノクロームを超えて 自分が変わるのなら

    跨越單調的自身 若改變自身的話

  • 瞳閉じて 闇仕留めて

    閉上雙眼 在黑暗深處中

  • Don't hesitate

    不要通往過去

  • Don't hesitate…

    不要通往過去…

  • もしもこの体 明日消えるなら

    若是這個身軀 到明日就消逝的話

  • あなたと見上げる夜空を この目に焼き付けたくて

    和你一同觀望的夜空 深刻烙印在我的雙眼中

  • もしもこの声が いつか届くのなら 枯れるまでその名を叫んで

    若是這段聲音 某天傳遞到的話 直到喊破喉嚨都一直呼喚其名

  • I'll bring you back from a world of darkness

    我將會從世界的黑暗處之中帶你回來

  • 世界の果てで ただ独り残されて

    朝向世界的盡頭 只有一人能存活

  • 引き金にかかった指が震えた (The world is falling)

    達成目標的雙手震動著 (The world is falling)

  • 運命のスコープを覗いて 未来が変わるのなら

    窺見命運的輪迴 若能改變未來的話

  • The future is yours to own

    未來是屬於你的

  • Your heart will lead you on

    你的心將會指引你的道路

  • あなたを信じて 狙い定めて Bull's eye

    相信著你 一定能夠狙擊 Bull's eye

  • First impact

    首次的衝擊

  • will break me

    將會傷到我的痛處

  • Last trigger

    最後的觸發點

  • will take me

    將會指引我

  • First impact

    首次的衝擊

  • will break me

    將會傷到我的痛處

  • Last trigger

    最後的觸發點

  • will take me

    將會指引我