雨上あめあがりの空そらとキミきみ

LiSA

• 夜明よあけ前まえの空そら

  黎明前的天空

• 雨音あまおとは遠とおくに消きえた

  雨聲消失在遠方

• 誰だれにも話はなせない

  無法對任何人說出口

• 秘密ひみつのお話はなし聴きかせて

  讓我聽聽你的秘密吧

• 今日きょう、昼間ひるま晴はれたら

  今天中午放晴的話

• どこかに出でかけようよ

  就去哪兒走走吧

• ぽつり ぽつり 落おちる雨あまだれに

  一滴一滴落下的雨滴

• 染そめられた アジサイあじさいの花はなを

  染上一絲色彩的繡球花

• ひとつ ふたつ 数かぞえて歩あるこう

  一步 兩步 數著腳步漫步吧

• ゆびきり交かわしに行ゆこう

  十指交纏向前走吧

• 雨上あめあがりの虹にじ

  雨後的彩虹

• 晴はれない気持きもちでいいから

  心情仍舊抑鬱也沒關係

• 電車でんしゃに飛とび乗のって

  就這樣跳上電車

• 気きままな冒険ぼうけんしようよ

  來一場心血來潮的冒險旅行吧

• 長靴ながぐつ、赤あかい傘かさ

  長靴、紅傘

• 置おいてさぁ こっちおいでよ

  都放一邊 過來這邊吧

• きらり きらり 光ひかる横顔よこがおが

  希望你閃耀著光芒的側臉

• いつの日ひも続つづきますようにと

  永遠都能繼續保持

• 僕ぼくは祈いのる 波間なみまの向むこうに

  我許下願望 波浪的另一頭

• 茜あかねに染そまってく空そら

  是被夕陽染紅的天空

• キミきみの足跡あしあとは小ちいさくても

  即使只是一小步

• 続つづいてくから

  你的足跡也不會間斷

• 夜よるの色いろが 街まちに降おりる頃ころ

  夜色降臨街頭之時

• 星空ほしぞらは僕ぼくたちを包つつむ

  星空將我們包圍

• 揺ゆれる車窓しゃそう 眠ねむるキミきみの顔かお 眺ながめていた

  搖晃的車窗 你沉睡的臉龐 我一直凝望

• いつか キミきみが 大人おとなになったら

  總有一天 你會成為大人

• 思おもい出では影法師かげぼうしのように

  回憶會像影子一樣

• キミきみの側そばに 優やさしく寄より添そうから

  溫柔地陪伴在你左右

• 二ふたつに伸のびた影かげは

  你我的影子

• 変かわらない背丈せたけで

  不變的長度