つぼみ

蕾

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS for BEST5!

• ちらばった星屑ほしくずひとつ 拾ひろい上あげてくれた

  無數璀璨繁星之中 你為我伸手摘下一顆

• 君きみの手てのひらの中なか ひそかに輝かがやきはじめてる

  你的手中 開始悄悄綻放光芒

• いつもと同おなじ空そらなのに 感かんじていた胸むなさわぎは

  與往常一樣相同的天空下 心中卻感受到陣陣忐忑

• 今日きょうという未来みらいを感かんじてたから

  那是因為你踏上了名為今天的未來

• 夢ゆめの 夢ゆめの中なかの出来事できごとじゃなく

  這並非是夢中之事

• この場所ばしょから 君きみへとうたうよ

  我會從這裡開始 與你一起放聲歌唱

• 小ちいさな光ひかりを 胸むねに抱だいて

  將這小小的光芒 緊抱在懷中

• 青空あおぞらへと飛とばそう 希望きぼうの種たね

  讓希望的種子 飛向那無盡的藍天

• 歩あゆんできた時とき(みち)忘わすれないように

  不要忘記這一路走來的時光(道路)

• 君きみがいれば

  只要有你在的話

• またひとつ花はなは咲さく

  一定還會有花兒綻放

• 涙なみだが止とまらない時ときや

  像是淚流不止的時候

• つまずくときもあるけれど

  也會有不小心跌倒的時候

• 明日あしたへ また踏ふみ出だして行ゆきたい

  但還是要向明天 邁步前進

• 夢ゆめを 夢ゆめを 叶かなえる翼つばさを今いま

  現在用夢想 實現夢想的翅膀

• 広ひろげたなら 大空おおぞらうたうよ

  展翅飛翔 在天際中歌唱著

• 小ちいさなつぼみが 胸むねの中なかで

  那小小的花蕾 在我們的心中

• ひとひらずつ高たかなる 未来みらい求もとめ

  一點一點地綻放著 追求著未來

• 立たち上あがる勇気ゆうき なくさないように

  請不要忘記了 重新振作的勇氣

• 君きみと一緒いっしょに

  與你一起

• またひとつ夢ゆめ描えがく

  再一次描繪夢想

• いつもの道みち 歩道橋ほどうきょう 登のぼって見上みあげた

  走在往常的路上 在爬上天橋時抬頭看見

• まあるい月つきのあかりの眩まぶしさ

  你就像是月亮一樣的耀眼

• 背伸せのびしたらなんだか 届とどきそうな

  好像只要在努力一下 就能夠追上你

• そんな気持きもちになれたから

  浮現出這樣的心情

• 小ちいさな光ひかりを 胸むねに抱だいて

  將這小小的光芒 緊抱在懷中

• 青空あおぞらへと飛とばそう 希望きぼうの種たね

  讓希望的種子 飛向那無盡的藍天

• 歩あゆんできた時とき(みち)忘わすれないように

  不要忘記這一路走來的時光(道路)

• 君きみがいれば

  只要有你在的話

• またひとつ花ばなは咲さく

  一定還會有花兒綻放

• きっと明日あしたも 夢ゆめの花はな咲さく

  明天也一定 還會有夢想的花兒綻放

• ラララららら ララららララらら ラララららら ララららララらら

  啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦

• ラララららら ララららララらら ラララらららララらら………

  啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦啦………

• ラララららら ララららララらら ラララららら ララららララらら

  啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦

• ラララららら ララららララらら ラララらららララらら………

  啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦啦………