愛あいについて

關於愛

さだまさし

佐田雅志

• あなたに会あいたいと願ねがい続つづけて

  不斷祈禱能夠見到你

• 今日きょうもまた 旅たびをゆく 果はてなき青空あおぞら

  今天依然 在無止盡的晴空下展開旅途

• 喜よろこびと悲かなしみ 希望きぼうそれから挫折ざせつ

  喜悅和悲傷 希望之後是挫折

• くり返かえし くり返かえし 何なにかを信しんじて

  周而復始 周而復始 究竟相信著什麼

• 愛あいについて 何なにも知しらないけれど

  愛是什麼 依然無法明瞭

• いつかあなたの ぬくもりの中なかで

  卻相信有一日 能再次感受到你的溫暖

• 愛あいを語かたる日ひを 夢見ゆめみて私わたしは

  夢見那天述說著愛的我

• 明日あすも 旅たびを生いきる

  明日卻依然在旅程中度過

• 風かぜに風かぜの道みちが 星ほしに星ほしの道みちが

  風行尚按其道 星行尚按其時

• 鳥とりたちに鳥とりたちの 道みちがあるように

  鳥兒們各隨其同伴之道而飛行下去

• 私わたしには私わたしの 道みちがあるのだろう

  在我這應該尚留有一條道路吧

• 一歩いっぽずつ 一歩いっぽずつ 夢ゆめをうたがわずに

  一步又 一步 不要懷疑那層盼望的夢

• 愛あいについて 何なにも知しらないけれど

  關於愛 依然是全然不解

• いつかあなたと めぐり会あうまでに

  如果到了那日 終能與你重逢 就能明瞭吧

• 愛あいの何なにかを 知しりたくて明日あすも

  想明瞭愛究竟是什麼

• きっと 旅たびを生いきる

  但明日依然定在旅途中度過