DEAD OR LIE

黒崎くろさき真音まさと feat.TRUSTRICK

• (LIE!)

• STAND UP… また僕ぼくを呼よんでる声こえが

  STAND UP… 仍有著呼喚我的聲音

• YESだってNOだって 関係かんけいはナイないさ

  就算是YES 或許NO 也沒關係

• STARDUST! 穴あなだらけのゲームげーむスコアすこあ

  STARDUST! 破綻百出的遊戲規律

• DEAD OR LIE! DEAD OR ALIVE?

• 自由じゆうを見みたくて

  想看見自由

• GO OUT! 閉とざされた夜よるに怯おびえては

  GO OUT! 膽怯隱天蔽日的夜晚

• 透明とうめいな 武器ぶきを 手てに入いれてるLIAR

  拿起 純潔無暇的武器LIAR

• 何なにの為ために?何なにを守まもる? なんかIMMATURE!

  為了什麼? 守護什麼? 這時IMMATURE!

• 打うち壊こわす この弾丸だんがんで

  打破吧 用這槍彈

• NEVER LAND! モノクロものくろな光ひかりのない世界せかいでも

  NEVER LAND! 即使是單調無色的光明

• NEVER END! NEVER LAND?

• 心こころは染そまらない THE END OF WORLD!

  不染上內心 THE END OF WORLD!

• 絶望ぜつぼうに わずかな希望きぼう 握にぎりしめた

  絕望之中 握住 些微的希望

• 震ふるえる指ゆびで 狙ねらい 定さだめて 未来みらいを探さがせ!

  放手去做 瞄準 目標 尋找未來!

• こんな時代じだいを誰だれかのせいにして

  造成這樣的時代不論是誰的錯

• 正当せいとうに 論破ろんぱした 気分きぶんになってる

  正正當當地 去糾正 有著這樣的想法

• 「きっと分わかり合あえる」ほんの少すこし

  「一定可以彼此理解」些許地

• DEAD OR LIE! DEAD OR ALIVE?

• 夢ゆめなんて見みちゃうよ

  也能看見夢想

• NO WAY… この胸騒むなさわぎに慣なれたら

  NO WAY… 若是習慣心中的衝勁

• 冷つめたい 人ひとだって 君きみは言いうかな?

  就算是十分冷淡的人 你也說的出口嗎?

• 鍵かぎを開あけて覗のぞいてみる そうIT'S MY JUSTICE!

  打開關鍵去窺視吧 沒錯 IT'S MY JUSTICE!

• それでも僕ぼくは このゲームげーむ 賭かけてみたいんだ

  就算如此 我 這個遊戲 也試著賭一把

• NEVER LAND! 教おしえてよ 隠かくされたホントほんとの声こえ

  NEVER LAND! 告訴我 所隱藏的真心

• NEVER END! NEVER LAND?

• 心こころは騙だませない DIS GAME-OVER!

  別欺騙內心 DIS GAME-OVER!

• 絶望ぜつぼうに 息いき殺ころして 頷うなずくなら

  絕望之中 若默許傷害打鬥

• 傷付きずついてもいい 苦にがい 痺しびれと サヨナラさよならしよう

  受到傷害也好 痛苦 麻痺 就說再見吧

• "永遠えいえん"なんて僕ぼくらにはまだ

  “永遠”對我們而言

• 現実味げんじつみのない 議題ぎだいだった

  沒有現實的滋味 只是議題

• ぐるぐる廻まわって "その時とき"は来くるなら

  不斷反覆循環 “時機”到來的話

• 簡単かんたんに納得なっとくしてやらない そう決きめたーーー

  絕不能簡單輕率做出決定 沒錯 決定了―――

• NEVER LAND! モノクロものくろな光ひかりのない世界せかいでも

  NEVER LAND! 即使是單調無色的光明

• NEVER END! NEVER LAND?

• 心こころは止とまらない THE END OF WORLD!

  內心不放棄停下 THE END OF WORLD!

• 絶望ぜつぼうに わずかな希望きぼう 握にぎりしめた

  絕望之中 握住 些微的希望

• 正解せいかいはそう 自分じぶんで決きめる

  這就是正解 自身去決定

• このトリガーとりがーで 狙ねらい 定さだめて 未来みらいを探さがせ!

  這份信念下 瞄準 目標 尋找未來!

• (ALIVE!)