僕ぼくたちの戦争せんそう

我們的戰爭

欅けやき坂ざか46

欅坂46

• 君きみのパパぱぱが二人ふたりのこと反対はんたいしてると聞きいて

  聽說你爸爸反對我們在一起

• そばのペットボトルぺっとぼとるを壁かべに投なげた

  我拿起手邊的寶特瓶往牆上丟

• キャップきゃっぷが外はずれ吹ふき出だした泡あわは止とめられない (感情かんじょう)

  瓶蓋彈開泡泡噴湧不止 (感情)

• 僕ぼくの何なにを知しっていると言ゆうのだ?

  他對我了解多少才這麼說?

• 落おち着ついて!なんて 説得せっとくされたって

  就算你勸我說 冷靜一點!

• ここでどんな顔かおすればいい?

  但這時我該擺出怎樣的表情才好?

• しょうがないと引ひき下さがれるのか?

  難道要我無可奈何地退出?

• そして君きみはこんな僕ぼくより お似合にあいの誰だれかを探さがすのか?

  然後放你去找尋比我更門當戶對的另一半嗎?

• 愛あいはたった一ひとつだけだ

  愛只能有一次

• ここで失うしなえば絶対ぜったい 見みつからない

  如果在這裡失去的話 就再也找不回來

• 繋つないでる僕ぼくの手てを離はなすな

  不要放開牽著我的那雙手

• 何なにがあったって 君きみを僕ぼくは命いのちを懸かけて幸しあわせにするよ

  無論發生什麼事 我都會賭上性命讓你幸福

• WOW…

  WOW…

• 雨あめが吹ふき込こむから窓まどを閉しめた方ほうがいいと

  雨會飄進來的 還是把窗戶關上比較好

• 勝手かってに言いわれてる気きがして来きた

  感覺你只是隨便說說

• 心こころを叩たたいてずぶ濡ぬれの僕ぼくが待まってるのに (無視むしして)

  引頸期盼 全身淋濕的我明明就在這裡等待著 (卻被無視)

• 拒絶きょぜつされた鍵かぎはどこにあるんだ?

  被拒絕的鑰匙到底在哪裡?

• 時間じかんが欲ほしいと そんな泣なかれたって

  給我一點時間 你哭著對我說

• 君きみが悪わるいわけじゃないだろう

  但這不是你的錯吧

• もうこれ以上いじょう 苦くるしめたくない

  不想再讓你繼續痛苦下去

• 僕ぼくがいなくなってしまえば 微笑ほほえみは帰かえって来くるのかい?

  如果我消失的話 你的笑容會回來嗎?

• 愛あいの答こたえ一ひとつだけだ

  愛的答案只有一個

• 誰だれの愛いとしさを正ただしいとするか?

  誰的愛才是正確的?

• 信しんじ合あうその強つよさしかない

  除了彼此信任之外別無他法

• もしも強引ごういんに 僕ぼくが君きみを連つれ出だしたって傷きずつけるだけ

  就算我強行將你帶走 也只會傷害你而已

• 今いま 僕ぼくは怒いかりに震ふるえる

  現在我憤怒到全身發抖

• そうさ 何なにもできない無力むりょくさに…

  是啊 因為什麼也做不到的無力感…

• 転ころがったボトルぼとるのキャップきゃっぷを戻もどして

  將傾倒的瓶子重新蓋好

• 少すこしは冷静れいせいになったら… (何なにか変かわる?)

  稍微冷靜下來… (會有所改變嗎?)

• 手てについた不快ふかいな感触かんしょくは

  沾在手上不舒服的觸感

• 洗あらうだけで忘わすれてしまえるのか? WOW

  只要清洗就能忘掉嗎? WOW

• 愛あいはたった一ひとつだけだ

  愛只能有一次

• ここで失うしなえば絶対ぜったい 見みつからない

  如果在這裡失去的話 就再也找不回來

• 繋つないでる僕ぼくの手てを離はなすな

  不要放開牽著我的那雙手

• 何なにがあったって 君きみを僕ぼくは命いのちを懸かけて幸しあわせにするよ

  無論發生什麼事 我都會賭上性命讓你幸福

• 愛あいの答こたえ一ひとつだけだ

  愛的答案只有一個

• 誰だれの愛いとしさを正ただしいとするか?

  誰的愛才是正確的?

• 信しんじ合あうその強つよさしかない

  除了彼此信任之外別無他法

• もしも強引ごういんに 僕ぼくが君きみを連つれ出だしたって傷きずつけるだけ

  就算我強行將你帶走 也只會傷害你而已

• WOW…

  WOW…