站長
3,073
#GReeeeN

旅立ち - GReeeeN

中文翻譯轉自：http://leonakok.pixnet.net/blog/post/17718974

歌詞
留言 0

旅立たびだち

啟程

GReeeeN

  • 午前ごぜん0時じ 明日あす 旅立たびだつ君きみへ

    午夜0點 明天就要踏上旅途的你

  • 僕ぼくの気持きもち 手紙てがみに託たくすよ

    把我的心情 交給這封信去帶給你

  • 朝焼あさやけ いつもの駅えきで ただ「気きをつけて」と

    迎著朝霞 和以往一樣的車站 只能說著「小心點」

  • 笑わらえるように yeah

    願你能展現笑容 yeah

  • 人生じんせいの目標もくひょう進すすむ君きみへ 後あとずさりなんか出来できないリレーりれー

    向著自己的人生目標前進的你 無法後退的人生的拉力賽

  • 泣ないて帰かえったら許ゆるさねー! 踏ふん張ばれ! 頑張がんばれ! まだ知しらない地ちで

    不許你哭著回來! 在未知的土地上 向著自己的人生目標而努力

  • 人生じんせいの1ページぺーじ刻きざむ旅路たびじ『不安ふあん』と『孤独こどく』で少すこし寂さびしい

    寫在人生這本書的一頁上的旅途 由於『不安』和『孤獨』而顯得有些寂寞

  • でもそれは僕ぼくも同おなじだから 笑顔えがおで送おくり出だすと決きめたから

    但是我也是這樣 因為我決定要用笑容送你離開

  • あれは去年きょねん 春はるの出来事できごとで

    那是去年春天發生的事情

  • 駅えきのホームほーむで 君きみにぶつかって

    在車站的月臺上 和你不小心撞到

  • スゴイすごい法則ほうそく 見みつけ出だせたんだよ

    在這一刻發現了一條神奇的法則

  • 『恋こいに落おちる=時間じかんじゃない』

    那就是『落入情網不是什麼時間的問題』

  • 夕暮ゆうぐれ色いろ染そまる君きみの自転車じてんしゃを 二人ふたり乗のりで駅えきまで

    騎著你那被晚霞染成金黃的自行車 兩人一起向車站前進

  • 笑わらい 走はしれたのは 今いまじゃ昔むかし

    笑著 騎行著 只是現在和往昔已然不同

  • 明日あす 旅立たびだつ君きみへ

    明天就要踏上旅途的你

  • 僕ぼくの気持きもち 手紙てがみに託たくすよ

    把我的心情 交給這封信去帶給你

  • 朝焼あさやけ いつもの駅えきで ただ「気きをつけて」と

    迎著朝霞 和以往一樣的車站 只能說著「小心點」

  • 笑わらえるように

    願你能展現笑容

  • あの日ひ 君きみが いつものデートでーとで

    有一天 和往常一樣的約會

  • 僕ぼくに「あのね、言いいづらいんだけど、、、、」

    你對我說「那個 有點不太好說、、、、」

  • 夢ゆめを求もとめて 旅立たびだつと言いったね

    為了追求自己的夢想 要踏上遠方的旅程

  • 君きみの涙なみだと共ともに

    伴著你的眼淚

  • 夕暮ゆうぐれ色いろ染そまる君きみの横よこで 肩かたを落おとすのは もう止やめた!

    坐在被晚霞映照的你的身邊 我已經不再生氣

  • 「行いっておいで!」と 涙なみだこらえ

    忍住淚水對你說「去吧!」

  • 二人ふたりの距離きょりを 埋うめる言葉ことばを 探さがし 選えらんで 君きみに送おくるよ

    拼命的尋找著可以彌補兩人間距離的語句 傳遞給你

  • 隣となりでいつも 笑わらってた君きみ でも大丈夫だいじょうぶ

    總是在我身邊笑著的你 但是沒關係

  • わかっているよ 君きみが好すきだから

    因為我明白 我喜歡你

  • 小ちいさな手てに 大おおきなカバンかばんを 抱かかえ君きみは

    小小的手 提著大大的箱子的你

  • 「少すこしの間あいだ、、、」と

    對我說「可能有一段時間、、、」

  • 朝焼あさやけ いつもの駅えきにホラほら 桜さくらの花はなびらが舞まい降おりた

    看著朝霞映照的月臺 櫻花的花瓣紛紛灑灑的飄落

  • 午前ごぜん0時じ 明日あす 旅立たびだつ君きみへ

    午夜0點 明天就要踏上旅途的你

  • 僕ぼくの気持きもち 手紙てがみに託たくすよ

    把我的心情 交給這封信去帶給你

  • 朝焼あさやけ いつもの駅えきで ただ「気きをつけて」と

    迎著朝霞 和以往一樣的車站 只能說著「小心點」

  • 笑わらえるように 「またね」と言いえるように

    願你能展現笑容 願能對你說出「再見」

  • 人生じんせいの目標もくひょう進すすむ君きみへ 後あとずさりなんか出来できないリレーりれー

    向著自己的人生目標前進的你 無法後退的人生的拉力賽

  • 泣ないて帰かえったら許ゆるさねー! 踏ふん張ばれ! 頑張がんばれ! まだ知しらない地ちで

    不許你哭著回來! 在未知的土地上 向著自己的人生目標而努力

  • 人生じんせいの1ページぺーじ刻きざむ旅路たびじ『不安ふあん』と『孤独こどく』で少すこし寂さびしい

    寫在人生這本書的一頁上的旅途 由於不安和孤獨而顯得有些寂寞

  • でもそれは僕ぼくも同おなじだから 笑顔えがおで送おくり出だすと決きめたから

    但是我也是這樣 因為我決定要用笑容送你離開