站長
1,130
#GUMI

恋愛デコレート - GUMI

作詞：あん
作曲：あん
編曲：あん
翻譯：北野ナニ

歌詞
留言 0

恋愛れんあいデコでこレートれーと

戀愛裝潢

GUMI

  • 背中せなかごしおはようで始はじまった月曜日げつようび

    隔著後背因“早上好”而開始了星期一

  • 急いそぎ足あし教室きょうしつに飛とび込こんだ五ご分前ふんまえ

    疾步飛入教室於五分鐘之前

  • テストてすとの前まえ少すこし寝不足ねぶそくな今日きょうだけど

    測試之前稍稍微微睡眠不足的今天，但是

  • いいことあるのかな?

    有什麼好事呢?

  • 占うらないとか流行はやりのコーデこーでとか気きになって

    對占卜之類的流行的搭配之類的變得在意起來了

  • 理想りそうだけが膨ふくらみすぎちゃって空回からまわり

    單是理想就過度膨脹了白忙一場

  • キラキラきらきらしたお嬢様じょうさまキャラきゃらで行いくなんて

    變成閃閃發亮的小姐姐那樣什麼的

  • そんなの無理むりがある

    根本不可能嘛

  • 方程式ほうていしきは

    方程式啊

  • 思おもってた以上いじょうに複雑ふくざつだ

    比想像的還要複雜

  • 上手うまくはいかないこともあるけど

    雖然會有不太順利的事情

  • 眺ながめてないでさ駆かけ引ひきもしなくちゃ

    沒有注視而不得不討價還價

  • ちょっと時間じかんをかけて

    稍微花了一點時間

  • 回まわり道みちでもたまにはいいんじゃない

    偶爾繞道而行不也是很好的事情嗎

  • くだらないことやありふれたことも

    無聊的事情和司空見慣的事情

  • 君きみといる笑顔えがおこぼれるよ

    和你在一起的笑容滿溢出來

  • ストラップすとらっぷお揃そろいにしてさ

    請給我一款吊飾

  • 何気なにげなく並ならべてみるいい感かんじ

    不經意地排列出的好感覺

  • 見栄みえをはっちゃって言いい訳わけもするけど

    雖然說是外表但也是藉口

  • そんなときが幸しあわせ

    那樣的時候我也是幸福的

  • 雨上あめあがり日差ひざしが飛とび込こんだ日曜日にちようび

    雨後飛入了陽光的星期日

  • 心地ここちいい南風みなみかぜに飛とび乗のってさあ行ゆこう

    愉快地一躍乘上風兒去吧

  • 見みたことない小説しょうせつのような世界せかいだって

    就算是看不見的小說般的世界

  • 連つれて行いって欲ほしい

    也想要你帶我一起前去

  • 午前ごぜん十時じゅうじ

    上午10點

  • 待まち合あわせ五ご分ふん遅おくれだよ

    至碰面的時間已經遲到五分鐘了哦

  • いつも我慢がまんしてあげてるんだから

    無論何時都是讓我忍耐著所以

  • たまにはわがまま聞きいてもくれなきゃ

    偶爾也請務必聽一聽我的任性吧

  • 今日きょうは贅沢ぜいたくをして

    今天真是奢侈

  • あまいあまいドルチェどるちぇでもいいんじゃない

    來點香甜美味的甜點不也是很好嗎

  • 焼やきたてのクレームくれーむと滑なめらかなテイスティていすてぃ

    考好的奶油和光滑的可口的東西

  • 心こころも体からだもほどけるの

    心情也好身體也好都放鬆下來了

  • ちょっとイライラいらいらしたときは

    稍稍微微有點煩躁的時候呢

  • 1 2 3 数かぞえて深呼吸しんこきゅうしよう

    就數數123做個深呼吸吧

  • 溜たまってたメールめーるも騒さわがしいベルべるも

    積壓的郵件也好嘈雜的鈴聲也好

  • 今いまは少すこしさよなら

    現在就稍微“再見啦”

  • 幼おさななじみいつだって

    青梅竹馬什麼時候

  • ケンカけんかして忘わすれて

    吵架的事情也忘記了

  • 何なんでもないはずなのに

    明明應該是什麼事都沒有的

  • たぶんそれは乙女心おとめごころ

    大概那就是少女心吧

  • 期待きたいしてしまうんだよね

    就這樣期待一下吧

  • ちょっと気合きあいを入いれて

    稍微有幹勁了

  • イメチェンいめちぇんとかもたまにはいいんじゃない

    偶爾也會改變一下形象不也是很好的嗎

  • いつもより少すこし短みじかめの前髪まえがみ

    比平時稍微短一點的前劉海

  • 君きみは気付きづいてはくれるかな

    你有注意到嗎

  • こんな気持きもちのいい朝あさは

    在這樣心情良好的早上

  • ワンツーわんつーステップすてっぷを踏ふんで心こころも弾はずむ

    踏著One Two Step的心也高漲

  • いつもの交差点こうさてん君きみと目めが合あえば

    在和往常一樣的交叉點與你雙目相會的話

  • おはようから始はじめよう

    就從“早上好”就開始吧

  • なんかとてもいい感かんじ

    總有些超棒的感覺