スウィンギン・ニッポン
氣志團
站長
スウィンギン・ニッポン - 氣志團
- 作詞
- 綾小路翔
- 作曲
- 綾小路翔
- 編曲
- 氣志團
- 發行日期
- 2003/06/11 ()
中文翻譯轉自：https://www.ptt.cc/bbs/Kishidan/M.1124462713.A.6ED.html
スウィンギン ・ニッポン
搖擺日本
氣志團
-
SWINGIN' SWINGIN' NIPPON FOREVER
-
きっかけはおまえの笑顔
都是因為你的笑容
-
日出づる国から世界中を照らせよ
從日出之國來照亮全世界喔
-
部屋の片隅でくすぶる仲間達よ (Yes Future!)
窩在房間角落的同伴們別窩啦 (Yes Future!)
-
SWINGIN' SWINGIN' NIPPON FOREVER
-
きっかけはおまえの涙
都是因為你的淚水
-
震えるぞハート! 燃え尽きる程ヒート!
心在震撼! 熱情幾乎完全燃燒!
-
うつむかずに生きる為に
一切都為了要抬頭挺胸地活下去
-
歴史なんかにゃ I don't care
管它什麼歷史 I don't care
-
大人も子供も I don't care
管它是大人還是小孩 I don't care
-
戦争も神様も I don't care
管它是戰爭還是上帝 I don't care
-
おまえに巡り逢うそれまでは
遇見你之前我原本都不在乎
-
ヒトゴトじゃないぜ I amおせっかい野郎
別一副事不關己的樣子 I am愛管閒事的傢伙
-
はにかむSmileくもらせやしない
靦腆的Smile 從不會愁眉苦臉
-
愛じゃこの国を救えないのなら
如果愛情無法拯救這個國家
-
叫ぶしかないぜ ヨォ フレンズさぁ!
那就只好用吶喊的啦 喔 朋友們!
-
SWINGIN' SWINGIN' NIPPON FOREVER
-
きっかけはおまえの笑顔
都是因為你的笑容
-
日出づる国から世界中を照らせよ
從日出之國來照亮全世界喔
-
部屋の片隅でくすぶる仲間達よ (Yes Future!)
老窩在房間角落的同伴們別窩啦 (Yes Future!)
-
SWINGIN' SWINGIN' NIPPON FOREVER
-
きっかけはおまえの涙
都是因為你的淚水
-
震えるぞハート! 燃え尽きる程ヒート!
心在震撼! 熱情幾乎完全燃燒!
-
うつむかずに生きる為に
一切都為了要抬頭挺胸地活下去
-
生まれ変わっても絶対おまえに逢いたい
若有下輩子我一定還要再遇見你
-
日の丸の下でHold you tight
在太陽旗下Hold you tight
-
愛じゃこの国を救えないなんて
誰說愛情無法拯救這個國家
-
デタラメなんだぜ ヨォ フレンズさぁ!
簡直是胡說八道 喔 朋友們!
-
父ちゃん母ちゃんありがとな
老爸老媽謝謝你們
-
こっから俺達の出番さ
接下來輪我們來表現啦
-
好きしか知らないこの新しい世代
這個只知道喜歡的新世代
-
神風よ運べ ラヴレター・フロム彼方 (Yes Japan!)
神風啊請帶來 Love Letter・From遠方 (Yes Japan!)
-
SWINGIN' SWINGIN' NIPPON FOREVER
-
ヒーローになる時それは今 (GOOWY GOOWY DOSUKOOWY)
要當英雄就趁現在 (GOOWY GOOWY DOSUKOOWY)
-
震えるぞハート! 燃え尽きる程ヒート!
心在震撼! 熱情幾乎完全燃燒
-
うつむかずに生きる為に
一切都為了要抬頭挺胸地活下去
