站長
84
#JPOP #AKASAKI

弾きこもり - AKASAKI

作詞
AKASAKI
作曲
AKASAKI
發行日期
2024/04/23 ()

日文歌詞來源：https://www.youtube.com/watch?v=n92HOHD5deA
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=n92HOHD5deA
影片CC字幕
歌詞
留言 0

弾ひきこもり

AKASAKI

  • 真面目まじめぶった音楽おんがくに 嫌気いやけが差さしてんだ

    對裝正經的音樂我已經厭倦了

    I'm tired of music that pretends to be serious

  • 入いり浸びたった理想郷りそうきょうに 弾ひき語かたったあの日ひ

    沈浸在烏托邦裡彈奏吉他的那一天

    I played guitar in my room that day, immersed in a utopia

  • 自分じぶんの意思いしに偽いつわるほど チープちーぷになってく

    越是裝腔作勢 越是俗不可耐

    The more I deceive my own will, the cheaper I become

  • アマチュアあまちゅあの評論家ひょうろんか A・B・C

    業餘的評論家 A・B・C

    Amateur critic, A・B・C

  • おまえらめっちゃ鬱陶うっとうしい

    你們真令人厭煩

    You guys are so annoying

  • 根拠こんきょもなく褒ほめ殴なぐる歌詞かし

    沒有任何證據就讚美又打擊你們的歌詞

    Lyrics that praise others even though they have no basis in fact

  • こんな場所ばしょでも余裕よゆうで生いきてるし

    即使在這樣的地方 我也活得很充裕

    Even in a place like this, I'm living with ease

  • 染しみ付ついてる孤独こどくの匂におい

    滲透了寂寞的味道

    The smell of loneliness seeping in

  • 拝啓はいけい、少年しょうねんよ 今いまどんな歌うたを謳うたってんだい?

    請問，少年 你現在唱的是什麼歌?

    Dear boy, what kind of song are you singing now?

  • 拝啓はいけい、少年しょうねんよ 今いまどんな曲きょくを創つくってんだい?

    請問，少年 你現在在寫什麼歌?

    Dear boy, what kind of song are you writing now?

  • ちょいとばかり生いき苦くるしいから

    因為生活有些辛苦

    Feel like having a bit hard time to live

  • 夢ゆめの中なかで歩あるくのさ

    所以我在夢中漫步

    so I'm walking in my dream

  • 真面目まじめぶった音楽おんがくに 嫌気いやけが差さしてんだ

    對裝正經的音樂我已經厭倦了

    I'm tired of music that pretends to be serious

  • 入いり浸びたった理想郷りそうきょうに 弾ひき語かたったあの日ひ

    沈浸在烏托邦裡彈奏吉他的那一天

    I played guitar in my room that day, immersed in a utopia

  • 欲張よくばりな音楽おんがくに 嫌気いやけが差さしてんだ

    我已厭倦了貪婪的音樂

    I'm tired of the greedy music

  • 暗くらい 苦にがい 今いま何曜日なんようび? 味あじが染しみた毎日まいにちだわ

    黑暗又苦澀 今天是星期幾? 每一天我都在嘗試它的滋味

    Dark, bitter, what day is it? Every day I feel it so deeply

  • 拝啓はいけい、少年しょうねんよ 今いまどんな歌うたを謳うたってんだい?

    請問，少年 你現在在唱什麼歌?

    Dear boy, what song are you singing now?

  • 拝啓はいけい、少年しょうねんよ 今いまどんな曲きょくを創つくってんだい?

    請問，少年 你現在在寫什麼歌?

    Dear boy, what song are you writing now?

  • ここはダンスだんすホールほーるではないから

    因為這裡不是舞廳

    Because this is not a dance hall

  • 夢ゆめの中なかで踊おどるのさ

    所以我們在夢中跳舞

    I’ｍ dancing in my dream

  • 真面目まじめぶった音楽おんがくに 嫌気いやけが差さしてんだ

    對裝正經的音樂我已經厭倦了

    I'm tired of music that pretends to be serious.

  • 入いり浸びたった理想郷りそうきょうに 弾ひき語かたったあの日ひ

    沈浸在烏托邦裡彈奏吉他的那一天

    I played guitar in my room that day, immersed in a utopia

  • 真面目まじめぶった音楽おんがくで踊おどる少年しょうねんがいた

    有個少年隨著裝正經的音樂跳舞

    There was a boy who danced to music that pretended to be serious

  • それは美うつくしくアマチュアあまちゅあな笑顔えがお

    那是一種美麗的而無邪的微笑

    He was beautiful, with amateurish smile

  • 真面目まじめぶった音楽おんがくに 嫌気いやけが差さしてんだ

    對裝正經的音樂我已經厭倦了

    I'm tired of music that pretends to be serious.

  • 暗くらい 苦にがい 今いま何曜日なんようび?

    黑暗 苦澀 今天是星期幾?

    Dark, bitter, what day is it?

  • 味あじが染しみた毎日まいにちだわ

    每天我都能嚐到

    Every day I feel it so deeply

  • 弾ひき語かたる毎日まいにちだわ

    每天我都在彈奏

    Every day I play the guitar