弾ひきこもり

AKASAKI

• 真面目ぶった音楽に 嫌気が差してんだ

  對裝正經的音樂我已經厭倦了

  I'm tired of music that pretends to be serious

  重覆這句 播放這句 暫停

• 入り浸った理想郷に 弾き語ったあの日

  沈浸在烏托邦裡彈奏吉他的那一天

  I played guitar in my room that day, immersed in a utopia

  重覆這句 播放這句 暫停

• 自分の意思に偽るほど チープになってく

  越是裝腔作勢 越是俗不可耐

  The more I deceive my own will, the cheaper I become

  重覆這句 播放這句 暫停

• アマチュアの評論家 A・B・C

  業餘的評論家 A・B・C

  Amateur critic, A・B・C

  重覆這句 播放這句 暫停

• おまえらめっちゃ鬱陶しい

  你們真令人厭煩

  You guys are so annoying

  重覆這句 播放這句 暫停

• 根拠もなく褒め殴る歌詞

  沒有任何證據就讚美又打擊你們的歌詞

  Lyrics that praise others even though they have no basis in fact

  重覆這句 播放這句 暫停

• こんな場所でも余裕で生きてるし

  即使在這樣的地方 我也活得很充裕

  Even in a place like this, I'm living with ease

  重覆這句 播放這句 暫停

• 染み付いてる孤独の匂い

  滲透了寂寞的味道

  The smell of loneliness seeping in

  重覆這句 播放這句 暫停

• 拝啓、少年よ 今どんな歌を謳ってんだい?

  請問，少年 你現在唱的是什麼歌?

  Dear boy, what kind of song are you singing now?

  重覆這句 播放這句 暫停

• 拝啓、少年よ 今どんな曲を創ってんだい?

  請問，少年 你現在在寫什麼歌?

  Dear boy, what kind of song are you writing now?

  重覆這句 播放這句 暫停

• ちょいとばかり生き苦しいから

  因為生活有些辛苦

  Feel like having a bit hard time to live

  重覆這句 播放這句 暫停

• 夢の中で歩くのさ

  所以我在夢中漫步

  so I'm walking in my dream

  重覆這句 播放這句 暫停

• 真面目ぶった音楽に 嫌気が差してんだ

  對裝正經的音樂我已經厭倦了

  I'm tired of music that pretends to be serious

  重覆這句 播放這句 暫停

• 入り浸った理想郷に 弾き語ったあの日

  沈浸在烏托邦裡彈奏吉他的那一天

  I played guitar in my room that day, immersed in a utopia

  重覆這句 播放這句 暫停

• 欲張りな音楽に 嫌気が差してんだ

  我已厭倦了貪婪的音樂

  I'm tired of the greedy music

  重覆這句 播放這句 暫停

• 暗い 苦い 今何曜日? 味が染みた毎日だわ

  黑暗又苦澀 今天是星期幾? 每一天我都在嘗試它的滋味

  Dark, bitter, what day is it? Every day I feel it so deeply

  重覆這句 播放這句 暫停

• 拝啓、少年よ 今どんな歌を謳ってんだい?

  請問，少年 你現在在唱什麼歌?

  Dear boy, what song are you singing now?

  重覆這句 播放這句 暫停

• 拝啓、少年よ 今どんな曲を創ってんだい?

  請問，少年 你現在在寫什麼歌?

  Dear boy, what song are you writing now?

  重覆這句 播放這句 暫停

• ここはダンスホールではないから

  因為這裡不是舞廳

  Because this is not a dance hall

  重覆這句 播放這句 暫停

• 夢の中で踊るのさ

  所以我們在夢中跳舞

  I’ｍ dancing in my dream

  重覆這句 播放這句 暫停

• 真面目ぶった音楽に 嫌気が差してんだ

  對裝正經的音樂我已經厭倦了

  I'm tired of music that pretends to be serious.

  重覆這句 播放這句 暫停

• 入り浸った理想郷に 弾き語ったあの日

  沈浸在烏托邦裡彈奏吉他的那一天

  I played guitar in my room that day, immersed in a utopia

  重覆這句 播放這句 暫停

• 真面目ぶった音楽で踊る少年がいた

  有個少年隨著裝正經的音樂跳舞

  There was a boy who danced to music that pretended to be serious

  重覆這句 播放這句 暫停

• それは美しくアマチュアな笑顔

  那是一種美麗的而無邪的微笑

  He was beautiful, with amateurish smile

  重覆這句 播放這句 暫停

• 真面目ぶった音楽に 嫌気が差してんだ

  對裝正經的音樂我已經厭倦了

  I'm tired of music that pretends to be serious.

  重覆這句 播放這句 暫停

• 暗い 苦い 今何曜日?

  黑暗 苦澀 今天是星期幾?

  Dark, bitter, what day is it?

  重覆這句 播放這句 暫停

• 味が染みた毎日だわ

  每天我都能嚐到

  Every day I feel it so deeply

  重覆這句 播放這句 暫停

• 弾き語る毎日だわ

  每天我都在彈奏

  Every day I play the guitar

  重覆這句 播放這句 暫停