ラストらすとシーンしーん

JUJU

• なぐさめの台詞せりふなら　今いまはまだ欲ほしくない

  如果是安慰的台詞　現在我還不想聽

• あなたのその声こえに　似合にあう言葉ことばではないから

  因為那不是適合你聲音的話語

• 「これで終おわりにしてよ」　切きりだしたのは私わたし

  「就此完結吧」　我劃上了休止符

• きらめいてる想おもい出で　錆さびてゆくまえに

  趁鮮明的記憶還沒有生鏽之前

• 「あきらめるには早はやい」　あなたはそう言いうけど

  你對我說「放棄得太早了」

• やり直なおせないことは　わかっているはずよ

  但是你要知道有些事情是不能從頭來過的

• ふたつの現実げんじつ(リアルりある)　ひとつの真実しんじつ

  兩種現實　一個真實

• こんな場面ばめん　出で遭あう予感よかんがしていた

  這種場面　我早已預料到

• なぐさめの台詞せりふなら　今いまはまだ欲ほしくない

  如果是安慰的台詞　現在我還不想聽

• あなたのその声こえに　似合にあう言葉ことばではないから

  因為那不適合你聲音的話語

• さよならもいらないわ　どこかへ消きえてほしいだけ

  再見我也不想聽　只想你消失就好

• これがラストらすとシーンしーん　あなたと私わたしにふさわしい　最後さいご

  這是最後一場戲非常適合你我的結局

• 完璧かんぺきなひとじゃない　弱よわいところもあった

  你不完美　也有軟弱的地方

• だけど好すきになってた　だから好すきだった

  但是我愛上了你所以我愛你

• あなたに出逢であえたこと　悔くやんだりはしないわ

  和你相遇我　一點都不後悔

• ただ愛あいし方かただけが　間違まちがっていたの

  只是弄錯了愛的方式

• ひろい世界せかいの片隅かたすみでふたり

  蜷縮在廣闊世界一角的兩個人

• もうひとつの世界せかいをつくり　こわした

  開拓又破壞了另一個世界

• かなしみの台詞せりふなら　私わたしは言いいたくない

  如果是悲傷的台詞　我還不想說

• ふたりのこの愛あいに　似合にあう言葉ことばではないから

  因為那不是適合我們的愛的話語

• 灯あかりは消けしたままで　音楽おんがくはかけたままで

  燈也不用關　音樂也不用聽

• ここから出でていって　私わたしが窓辺まどべで寝ねているうちに

  趁我還在窗邊深眠的時候離開這裡吧

• 不確ふたしかなものばかり　かき集あつめ暮くらすより

  比起蒐集不確定的事物的生活

• 心こころをふるわせて生いきたい

  我更想心懷感激地活下去

• なぐさめの台詞せりふなんて　いつだって欲ほしくない

  安慰的台詞　無論何時我都不想聽

• あなたのその声こえに　似合にあう言葉ことばではないから

  因為那不是適合你聲音的話語

• さよならもいらないわ　どこかへ消きえてほしいだけ

  再見我也不想聽　只想你消失就好

• 古ふるい映画えいがのように　あてのない旅たびのように

  像是老電影　像是沒有目的地的旅程

• これがラストらすとシーンしーん　あなたと私わたしにふさわしい　最後さいご

  這是最後一場戲　非常適合你我的結局