あなたの愛あいした世界せかい

南條なんじょう愛乃よしの

• 二人ふたりが愛あいした 世界せかい

  身處於彼此所愛的這個世界

• だから遠とおくまで 歩あるき出だせる

  無論多遠都能繼續跨步向前

• 「他ほかの誰だれも 僕ぼくや君きみになれるわけじゃない

  「任何人都無法輕易地取代你或我

• 失うしなった輝かがやきは二人ふたりで取とり戻もどす」

  曾經遺失的輝煌讓彼此攜手奪回」

• 俯うつむいてる顔かおを上あげた 信しんじてみたくて

  仰起喪氣的面孔 試著再相信一次

• 不安ふあんごと抱だきしめて 確たしかなことは何なにもない……それでも

  不安時相擁彼此 雖然仍無法確信……儘管如此

• また冷ひえていく体からだ 嘘うそをヒトツひとつ重かさねる

  依然寒冷的身軀 再次交織出謊言

• 自分じぶんから逃にげたくない 目めを閉とじた

  不願再逃避自己 因此闔上了雙眼

• 一人ひとりじゃないから 今いま もっと遠とおくまで 歩あるき出だせる

  現在已經不是孤單一人 能朝更遠之處跨出步伐

• 失うしなうことも怖こわくはない

  再也不害怕會失去什麼

• 染しみ付ついた影かげが まだ 胸むねの内うち側がわを苦くるしめるけれど

  縱然陰霾依然追纏不放 令內心的深處百般苦澀

• これからは平気へいき 笑顔えがおがあふれ出だすよ

  今後已經毫無顧忌 燦爛笑容終將綻放

• 「あなたになら私わたし 全すべて奪うばわれてもいい

  「如果是你 奪走我的一切亦無妨

• 大切たいせつな想おもい出でも 好すきにしたらいいよ」

  那怕是珍貴的回憶 全都交給你」

• そんなことは馬鹿ばかげてると あなたは目めを伏ふせ

  你覺得這樣做太傻 默默地移下了視線

• 過あやまちや痛いたみさえ乗のり越こえられる 口付くちづけをくれたの

  說要一起克服罪過痛楚 溫柔地給了我一個輕吻

• まだ深ふかく森もりの中なか 置おき去ざりにした心こころ

  早已捨棄在森林深處的心靈

• あの日ひに壊こわれたわたし 目めを覚さます

  過去殘缺不堪的我再次甦醒

• あなたがいるから 今いま 琥珀色こはくいろの空そら 夢ゆめを見みてる

  現在身邊已經有你陪伴 向琥珀色天空遙望夢想

• 未来みらいからの香かおりがする

  自未來飄來了芬香氣息

• 降ふり続つづく雨あめは まだ 悲かなしい昨日きのうを 連つれてくるけれど

  乘著這場久下不止的雨 雖然又帶來悲傷的昨日

• 明日あしたを想おもうと 勇気ゆうきがあふれ出だすよ

  若對明日心存希望 就會再次湧出勇氣

• 孤独こどくに震ふるえていた時間じかん達たちも 今いまを生いきてる証あかし

  畏縮於孤獨的那時光 亦是現在生存的證明

• ありがとう あなたを愛あいして

  謝謝你 讓我愛上你

• あなたに愛あいされたことが この世界せかいの答こたえ

  如今被你深深地愛著 即是這個世界的解答

• 二人ふたりが出会であった 世界せかい 嘘うそが本当ほんとうに変かわる日ひまで

  身處於彼此邂逅的這個世界 迎向謊言能化作真實的那天

• 夢ゆめだけ見みて過すごせば良いい

  專心致志朝向夢想度日

• 幸しあわせになるために あなたもわたしも生いきている だから

  為了最終能夠迎來幸福 至少我們努力的生存著

• 明日あしたを想おもうと 勇気ゆうきがあふれ出だすよ

  若對明日心存希望 就會再次湧出勇氣