站長
1,800

ルーザーガール - ツユ

中文翻譯轉自:https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5024538
譯者:蘇格拉底

歌詞
留言 0

ルーザーるーざーガールがーる

失敗少女

ツユつゆ


  • あのね わたし ルーザーるーざーガールがーる

    我啊 是失敗少女

  • だって ひらなおるしかないじゃん

    因為只能豁出去了嘛

  • 劣等感れっとうかんだってわるくはない 仕方しかたがないけどいまはね

    自卑也不是什麼壞事 至今也無能為力了呢

  • けられないのよ

    不能再輸了唷

  • ここでてなきゃもう 人生じんせい 一生いっしょう まって

    如果不能在這奪得勝利的話 人生一輩子就僅止於此了

  • じゃあ、わたしに出来できることはなに?

    那麼,我能做到的事情是什麼?

  • じゃあ、わたしに出来できることはなに?

    那麼,我能做到的事情是什麼?

  • だれおしえて それじゃ駄目だめなの?って

    誰來告訴我吧 「那樣還不行吧?」

  • 一生いっしょう 劣等れっとう ルーザーるーざーガールがーる

    一生 劣等 失敗少女

  • あのみたいになりたくて

    想變得和他一樣

  • あのみたいになれなくて

    沒辦法變得和他一樣

  • たのしくてたされて もういいやってわるだけ

    快樂又充實 說著算了就這樣結束

  • 最初さいしょってそんなもんで 十分じゅうぶんしあわせで

    一開始就是那副樣子 非常幸福

  • でもいつだっけ りなくて もういいやってまれない

    但從何時開始 變得無法滿足 說著算了卻停不下來

  • がついたとき わたしは 何者なにものかになりたくて

    回過神來 自己當初到底想成為什麼樣的人

  • 段々だんだんまわりがえてきたんだ ライバルらいばる沢山たくさん

    漸漸地看清了周圍 很多競爭對手呢

  • 段々だんだんわたしの立場たちばえて たいしたことないね

    漸漸地也看清了自己的地位 根本算不上什麼呢

  • 劣等感れっとうかんだってわるくはない スパイスすぱいすなんだけどいまはね

    自卑也不是什麼壞事 雖說是調味料

  • いたいだけなのよ

    但現在只有痛苦啊

  • ここでたなきゃもう 人生じんせい 一生いっしょう まって

    不能在這備受矚目的話 人生一輩子就僅止於此了

  • じゃあ、わたしに出来できることはなに?

    那麼,我能做到的事情是什麼?

  • じゃあ、わたしに出来できることはなに?

    那麼,我能做到的事情是什麼?

  • 努力どりょくしたけど それじゃ駄目だめなの?って

    即便卯足了全力 「那樣還不行吧?」

  • 一生いっしょう 劣等れっとう ルーザーるーざーガールがーる

    一生 劣等 失敗少女

  • あのみたいになりたくて

    想變得和他一樣

  • あのみたいになれなくて

    沒辦法變得和他一樣

  • どんどんまわりと距離きょりはなれて ライバルらいばるですらなくて

    一步一步地與周圍漸行漸遠 甚至連不是對手的人也是

  • 段々だんだんわたしの足場あしばくずれて …このままちようか

    漸漸地站不住腳 …就這樣墜落吧?

  • あのね わたし ルーザーるーざーガールがーる

    我啊 是失敗少女

  • って いていかないでよ なんて

    等等 別把我擱在一旁啊

  • あのね わたし ルーザーるーざーガールがーる

    我啊 是失敗少女

  • だって ひらなおるしかないじゃん

    因為只能豁出去了嘛

  • 劣等感れっとうかんだってわるくはない 仕方しかたがないけどいまはね

    自卑也不是什麼壞事 至今也無能為力了呢

  • くためなのよ

    畢竟是為了活下去

  • ここでせなきゃもう 人生じんせい 一生いっしょう まって

    如果不能在這迷倒眾人的話 人生一輩子就僅止於此了

  • じゃあ、わたしに出来できることはなに?

    那麼,我能做到的事情是什麼?

  • じゃあ、わたしに出来できることはなに?

    那麼,我能做到的事情是什麼?

  • だれおしえて それじゃ駄目だめなの?って

    誰來告訴我吧 「那樣還不行吧?」

  • 一生いっしょう 劣等れっとう ルーザーるーざーガールがーる

    一生 劣等 失敗少女

  • 努力どりょくしたけど それじゃ駄目だめなの?って

    即便卯足了全力 「那樣還不行吧?」

  • 一生いっしょう 劣等れっとう ルーザーるーざーガールがーる

    一生 劣等 失敗少女

  • あのみたいになりたくて

    想變得和他一樣

  • あのみたいになれなくて

    沒辦法變得和他一樣