ノクターン
中島美嘉
站長
ノクターン
nocturne(夜曲)
中島美嘉
-
どうして苦しいんだろう
為什麼會感到痛苦呢
-
これでいいと言い聞かせたのに
明明告訴過自己「這樣就夠了」
-
降り始めた涙は ずっとずっとやまないまま
開始流下的淚水 一直一直停不下來
-
あの日あの時 あの場所あの奇跡が
那一天 那個時候 那個地方 那個奇蹟
-
私の心を引き止めてた
拉住我的心
-
気づいてしまった知ってしまった喜びは
察覺到了 知道了
-
せめて忘れたくないの
至少不想忘記喜悅
-
この世界が今夜終わるとして
這個世界 今晚就要終結了
-
あなたがそばにいればそれでいい
我只要有你在身邊就無所謂
-
手を繋いで 見つめあった時
牽著手 互相凝視的時候
-
何も聞こえない 聞きたくないそう願っていたの
什麼也聽不見 也不想聽 我是這麼希望的
-
なぜ扉を開けてしまったの
為什麼打開了門
-
引き返せないのに 愛していたんだよ
明明不會再回來 卻還是愛著你
-
あなたにだけ 見えてればいい そう 伝えてたいのに
只要能看見你就好 明明想那樣跟你說
-
どうしてこわいんだろう
為什麼感到害怕呢
-
二人なら平気だったのに
兩個人的話 明明是很平靜的
-
胸にある幸せは ずっとずっと変わらぬまま
心中的幸福 一直一直沒有改變
-
あの日あの時 あの雨あの景色は
那一天 那一刻 那場雨 那景色
-
その時のままで止まってる
就如同那時候一樣 靜止了
-
でも知ってしまった抱いてしまった感情が
但是我知道了 抱在懷裡感情
-
強さの証ならば
如果是堅強的證明
-
この涙を空へと舞い上げて
讓這淚水飛舞在空中
-
明日を彩る花を咲かせる
讓明天開出五彩繽紛的花朵
-
手を伸ばして 掴めないものも足元にあって
伸出手來也無法抓住的東西 在腳下
-
見えなかった今ならわかるの
也都看不見 但現在都明白了
-
私の前にはあなたがいて
在我面前有你在
-
離れる準備など していなかったよ
我還沒有準備好要離開你哦
-
ずるすぎるよ自分だけが 知っていたなんて
只知道自己太狡猾了
-
逢いたいけど逢いたくないこの思いが
雖然想見你 但不想見面的這份情緒
-
心引き裂いてしまう程大きくなって
已經到了撕心裂肺般的程度
-
夢に来ないで お願い来ないで
不要來我的夢裡 拜託你不要來
-
愛が痛い 逢いたい ねぇ もう一度
愛好痛 好想見你 吶 再一次
-
優しい歌などいらないから
因為不需要溫柔的歌
-
心赤く染めてほしいだけなの
只是想把心染成紅色
-
気取った言葉も 綺麗なものも
裝模作樣的話語還是美麗的東西
-
何もいらないの いらないよ信じ合えたなら
什麼都不要 不需要啊 如果還彼此相信的話
-
この世界が今夜終わるなら
如果這個世界 今晚就會終結的話
-
あなたにいてほしい 愛していたんだよ
想要你待在我的身邊 我愛你啊
-
あなたにだけ 見えてればいい そう 伝えてたいのに
只要能看見你就好 明明想那樣跟你說
