站長
6,871
其他版本
#ANM #King Gnu

SPECIALZ - King Gnu

作詞
Daiki Tsuneta
作曲
Daiki Tsuneta
編曲
King Gnu
發行日期
2023/09/06 ()

電視動畫《咒術迴戰》(日語：呪術廻戦)第2期片頭曲OP2

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/342837/
中文翻譯轉自：https://baike.baidu.com/item/SPECIALZ/63299850
英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=fhzKLBZJC3w
影片CC字幕
歌詞
留言 0

SPECIALZ

King Gnu

  • “U R MY SPECIAL”

  • “U R MY SPECIAL”

  • “U R MY SPECIAL”

  • 今際の際際で踊りましょう

    在彌留之際的交界處起舞吧

    Shall we dance in the boarder of the death

  • 東京前線興の都

    東京前線 興之都會

    Tokyo trenches in the metropolis

  • 往生際の際際で足掻きましょう

    在瀕死之際的交界處掙扎吧

    Shall we give it our all in between yes and no

  • お行儀の悪い面も見せてよ

    也給我看看沒有禮貌糟糕的樣子吧

    Show me a hint of bad part inside of you

  • “i luv u 6a6y”

  • 謳い続けましょう

    繼續吟唱吧

    We just gotta sing along

  • 如何 痴れ者も如何 余所者も

    不論是怎樣的蠢貨 還是怎樣的無關人等

    Any fools or any outsiders

  • 心燃える一挙手一投足

    點燃心火 一舉一動

    Every single move ignites a flame of passion

  • 走り出したらアンコントロール

    邁開腳步就無法控制

    Kicking off the track and that’s uncontrollable

  • “U R MY SPECIAL”

  • 無茶苦茶にしてくれないかい?

    能不能把我弄得一塌糊塗?

    Let it all make a mess

  • 一切を存分に喰らい尽くして

    把一切都盡情地啃食殆盡

    Let’s feast on the emptiness

  • 一生迷宮廻遊ランデブー

    一生周遊迷宮秘密幽會

    Lost in the labyrinth of life, launched on this Rendezvous

  • 眩暈がする程 “U R MY SPECIAL”

    讓人暈眩般 “U R MY SPECIAL”

    Losing my mind “U R MY SPECIAL”

  • 有耶無耶な儘廻る世界

    模糊不清迴轉的世界

    Ambiguous forces run the world

  • No! No! No! そう冷静にはならないで

    No! No! No! 是的不要變得冷靜

    No! No! No! So serious, better not to be

  • 一生迷宮廻遊ランデブー

    一生周遊迷宮秘密幽會

    Lost in the labyrinth of life, launched on this Rendezvous

  • 誰が如何言おうと “U R MY SPECIAL”

    不論是誰要說什麼 “U R MY SPECIAL”

    Whoever whatever they say “U R MY SPECIAL”

  • “WE R SPECIAL”