站長
418
#Vaundy

pain - Vaundy

中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4620483
譯者：exponential

歌詞
留言 0

pain

Vaundy

  • 人ひとは子こをなぜ産うむのか

    人為什麼要生小孩呢

  • 一世一代いっせいちだいの博打ばくちのつもりか

    以為這是一生一次的賭注嗎

  • ならば子こを育そだてるのが親おやの務つとめか

    那麼培育孩子是父母的責任嗎

  • 維持いじ費ひは数すう百ひゃく数すう千せん万まんの金かね(じゅみょ)

    維持費是數百數千萬的錢(壽命)

  • 誰だれかのために生いきている人ひとと

    為了他人而活的人與

  • 自分じぶんのために生いきている人ひと

    為了自己而活的人

  • 「背負せおっている重おもさがおまえとは違ちがう」と

    「我所背負的重量與你是不同的」

  • 背負せおわれてる君きみが僕ぼくに言ゆう

    被背負的你如此對我說

  • 今日きょうの夜よるは二人ふたりで割わり勘かん

    今天晚上由兩個人來分攤

  • でもいつかの痛いたみは一人ひとりで割わって

    但是來日的痛苦卻只有一個人承擔

  • 残酷ざんこくな歌詞かしを書かいている手てが

    寫著殘忍歌詞的手

  • 君きみのことをまた探さがしている

    還在尋找著你的故事

  • 間違まちがっていたんだよ 思おもい違ちがっていたんだよ

    錯了唷 想錯了唷

  • 胸むねが痛いたい理由りゆうはさ そんな事ことじゃなかったの

    心痛的理由啊 不是這樣的

  • 悲かなしみが僕ぼく達たちと仲良なかよく握手あくしゅして

    悲痛和我們和睦握手

  • 摩擦まさつ音おんが僕ぼく達たちの鼓膜こまく内ないでクラッシュくらっしゅして

    摩擦音在我們的耳膜內炸裂

  • 嬉うれしみが僕ぼく達たちをさらなる苦くるしみへと誘いざなう

    喜悅不斷將我們拉入更深層的痛苦之中

  • 誘いざなう

    拉入

  • 売うれないアーティストあーてぃすとが口くちから吐はき出だす

    從無名的藝術家嘴裡吐出

  • 「これは芸術げいじゅつだ」「文句もんくを言ゆうな」

    「這可是藝術啊」「不準發牢騷」

  • 誰だれの助言じょげんも 俺おれにはいらない

    任何人的建議 我都不需要

  • 過信かしんした自我じがが彼かれを包つつむ

    過度自信將他包覆了起來

  • 夢ゆめは大おおきく 目標もくひょうはない

    夢想很遠大 目標卻沒有

  • 口くちは大おおきいが 器うつわはちいさい

    嘴巴很大 器量卻很小

  • もうどうしたらいいんだ と口くちから吐はき出だす

    “我該怎麼辦才好啊” 從嘴裡傾吐

  • 何なにもしていないことに 気きづいていない

    自己什麼事都沒做 卻都沒有注意到

  • 間違まちがっていたんだよ 思おもい違ちがっていたんだよ

    錯了唷 想錯了唷

  • 胸むねが痛いたい理由りゆうはさ そんな事ことじゃなかったの

    心痛的理由啊 不是這樣的

  • 悲かなしみが僕ぼく達たちと仲良なかよく握手あくしゅして

    悲痛和我們和睦握手

  • 摩擦まさつ音おんが僕ぼく達たちの鼓膜こまく内ないでクラッシュくらっしゅして

    摩擦音在我們的耳膜內炸裂

  • 嬉うれしみが僕ぼく達たちをさらなる苦くるしみへと誘いざなう

    喜悅不斷將我們拉入更深層的痛苦之中

  • 誘いざなう

    拉入

  • 間違まちがっていたんだよ 思おもい違ちがっていたんだよ

    錯了唷 想錯了唷

  • 胸むねが痛いたい理由りゆうはさ そんな事ことじゃなかったの

    心痛的理由啊 不是這樣的

  • 悲かなしみが僕ぼく達たちと仲良なかよく握手あくしゅして

    悲痛和我們和睦握手

  • 摩擦まさつ音おんが僕ぼく達たちの鼓膜こまく内ないでクラッシュくらっしゅして

    摩擦音在我們的耳膜內炸裂

  • 嬉うれしみが僕ぼく達たちをさらなる苦くるしみへと誘いざなう

    喜悅不斷將我們拉入更深層的痛苦之中

  • 誘いざなう

    拉入