站長
402
#ANM #JUNNA

イルイミ - JUNNA

電視動畫《妖怪人類貝姆(BEM)》(日語：BEM)片尾曲
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4482657
譯者：Tokihara Sayuki

歌詞
留言 0

イルイミいるいみ

JUNNA

  • ガラス瓶に映る様に 滑稽に見えた世界で

    看上去如此滑稽的世界 如同倒映在玻璃瓶上的光影

  • 月明かりに触れる様に 不確かに手を伸ばす

    彷彿伸手觸及月光那樣 對不真切的事物產生興趣

  • 雨晒しの胸をすっと 切りつけそよぐ風を

    輕風吹拂淋濕的胸口 如利刃一般割著

  • 心地良く感じれたなら どれだけいいのにな

    如果能感到心曠神怡 那該有多好

  • I'm still searching for the proof

    我仍在尋找證明

  • 今此処にいる意味を

    此刻身在此處的意義

  • きっと痛い程脆くて儚い願いも

    令人痛苦的脆弱又虛幻的心願

  • そっと絶やさずに居れたら夜は明けるかな

    是否靜悄悄等待就能望見黎明

  • I'm waiting for the light on the edge of darkish night

    我等待著光的降臨 在這無盡的黑夜裡

  • 細やかでいいや 期待させてよ

    只有瑣碎也好 讓我心存冀望